Vertaling van "overeenkomst s 2008 afgesloten " (Nederlands → Frans) :

Op 30 juni 2008 heeft de Overeenkomstencommissie audiciens-verzekeringsinstellingen een nieuwe overeenkomst S/2008 afgesloten die in werking treedt op 1 augustus 2008.
Le 30 juin 2008, la Commission de conventions audiciens - organismes assureurs a conclu une nouvelle Convention S/2008 qui entre en vigueur le 1 er août 2008.

Om deze situatie recht te zetten, heeft de overeenkomstencommissie audiciensverzekeringsinstellingen een wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst S/2008 afgesloten.
Afin de modifier cette situation, la Commissions de convention audiciens - organismes assureurs a conclu un avenant à la convention nationale S/2008.

Vierde wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst S/2008 afgesloten tussen de audiciens en de verzekeringsinstellingen.
Quatrième avenant à la convention nationale S/2008 entre les audiciens et les organismes assureurs.

Vierde wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst S/2008 afgesloten tussen de audiciens en de verzekeringsinstellingen ;
Quatrième avenant à la convention nationale S/2008 entre les audiciens et les organismes assureurs ;

Vierde wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst S/2008 afgesloten tussen de audiciens en de verzekeringsinstellingen - Corrigendum;
Quatrième avenant à la convention nationale S/2008 entre les audiciens et les organismes assureurs - Corrigendum;

Vierde wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst S/2008 afgesloten tussen de audiciens en de verzekeringsinstellingen - Corrigendum
Quatrième avenant à la convention nationale S/2008 entre les audiciens et les organismes assureurs- Corrigendum

In tegenstelling tot wat werd vermeld in de omzendbrief 2011/1, is de nationale overeenkomst S/2008 afgesloten tussen de audiciens en de verzekeringsinstellingen verlengd tot 31 december 2013 en niet tot 31 december 2012.
Contrairement à ce qui a été indiqué dans la circulaire 2011/1, la Convention nationale S/2008 entre les audiciens et les organismes assureurs est bien prolongée jusqu’au 31 décembre 2013 et non jusqu’au 31 décembre 2012.

Intracommunautair handelsverkeer Invoer uit Luxemburg: In 2004 werd een overeenkomst met Luxemburg afgesloten voor de invoer van dierlijke bijproducten (voornamelijk krengen) naar België.
Échanges intracommunautaires Importation depuis le Luxembourg : en 2004, une convention a été conclue avec le Luxembourg pour l’importation de sous-produits animaux (principalement des cadavres) en Belgique.

- de inplanting van de plaats voor de kadavers; De capaciteit per diersoort; Beschrijving van (de duur van) de activiteit (en de dag van sanitaire leegstand); Vermelding van de dierenarts en zijn plaatsvervanger waarmee een overeenkomst is afgesloten (een of meerdere).
- l’emplacement de l’aire à cadavres ; La capacité par espèce ; Description (de la durée) de l’activité (et le jour de vide sanitaire) ; Mention du vétérinaire et de son suppléant pressentis avec lesquels un contract est signé (un ou plusieurs).

Wel kan, in de gevallen waar het om rundvee, varkens of pluimvee gaat, in deze hoedanigheid alleen de erkende dierenarts optreden die ook de overeenkomst heeft afgesloten in het raam van het epidemiologisch toezicht.
Cependant, dans le cas de bovins, porcs ou volailles, seul le vétérinaire avec lequel a été conclue la convention dans le cadre de l’épidémiosurveillance peut intervenir dans ce contexte.