Traduction de «ruggenmergstimulatie wordt een apparaatje » (Néerlandais → Français) :

Bij ruggenmergstimulatie (SCS) wordt een apparaatje, dat elektrische impulsen naar het ruggenmerg stuurt, ingeplant.
La stimulation de la moelle épinière (SCS) s’effectue grâce à un petit appareil implanté dans le corps, qui envoit des impulsions électriques vers la moelle épinière.

Het stelde vast dat ruggenmergstimulatie kan bijdragen tot het onderdrukken van hardnekkige pijn bij een mislukte-rugoperatie-syndroom, bij bepaalde chronische pijn in de ledematen (complex regionaal pijnsyndroom en ischemie) en in de borst (refractaire angina pectoris).
Le Centre en conclut que la stimulation de la moelle épinière peut contribuer à lutter contre les douleurs persistantes suite à l’échec d’une opération chirurgicale du dos, contre certaines douleurs chroniques dans les membres (syndrome douloureux régional complexe et ischémie) , ou dans la poitrine (angine de poitrine réfractaire).

Pijnbestrijding door ruggenmergstimulatie (SCS) en pijnpompen (IADP): alleen als laatste optie
Soulager la douleur par stimulation de la moelle épinière (SCS) ou par une pompe à douleur (IADP) : seulement en dernier recours

Pijnbestrijding door ruggenmergstimulatie (SCS) en pijnpompen (IADP): alleen als laatste optie | KCE
Soulager la douleur par stimulation de la moelle épinière (SCS) ou par une pompe à douleur (IADP) : seulement en dernier recours | KCE

Het wetenschappelijke bewijs van de werkzaamheid van de ruggenmergstimulatie en de pijnpompen isbeperkt.
L’efficacité scientifiquement démontrée de la stimulation de la moelle épinière et des pompes à douleur, est limitée.

Het apparaatje, dat onder het sleutelbeen wordt ingeplant, controleert voortdurend het hartritme van zijn drager.
Il s’agit d’un appareil qui, une fois implanté sous la clavicule, contrôle de manière continue le rythme cardiaque de son porteur.

Nochtans is de meerdaagse controle van de bloedsuikerspiegel (nuchter, na de maaltijden en voor het slapengaan) met behulp van een speciaal apparaatje, en dat enkele dagen lang, een eerste stap.
Cependant le contrôle pluriquotidien de la glycémie (à jeun, après les repas et à l'heure du coucher) à l'aide d'un lecteur de glycémie, pendant quelques jours, est une première étape.

Dankzij de steeds verder gevorderde technische verbeteringen en de verhoogde gebruiksvriendelijkheid van de apparaatjes, wordt zelfcontrole steeds gemakkelijker en genieten diabetici een veel grotere vrijheid.
Grâce aux améliorations techniques constantes et à la facilité d’utilisation accrue des lecteurs, l’autocontrôle devient de plus en plus simple et les diabétiques jouissent d’une plus grande liberté.

Vraag dus steeds raad aan uw apotheker hoe u deze apparaatjes correct gebruikt.
Demandez toujours conseil à votre pharmacien, pour l'emploi correct de ces appareils.

Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) bestudeerde ruggenmergstimulatie en pijnpompen (IADP), twee types van neuromodulatie voor het bestrijden van ernstige chronische pijn.
Le Centre Fédéral d’Expertise des Soins de santé (KCE) s’est penché sur la stimulation de la moelle épinière et les pompes à douleur (IADP), deux techniques de neuromodulation visant à lutter contre les douleurs chroniques sévères.