Traduction de «ruggenmergstimulatie » (Néerlandais → Français) :

Bij ruggenmergstimulatie (SCS) wordt een apparaatje, dat elektrische impulsen naar het ruggenmerg stuurt, ingeplant.
La stimulation de la moelle épinière (SCS) s’effectue grâce à un petit appareil implanté dans le corps, qui envoit des impulsions électriques vers la moelle épinière.

Pijnbestrijding door ruggenmergstimulatie (SCS) en pijnpompen (IADP): alleen als laatste optie
Soulager la douleur par stimulation de la moelle épinière (SCS) ou par une pompe à douleur (IADP) : seulement en dernier recours

Pijnbestrijding door ruggenmergstimulatie (SCS) en pijnpompen (IADP): alleen als laatste optie | KCE
Soulager la douleur par stimulation de la moelle épinière (SCS) ou par une pompe à douleur (IADP) : seulement en dernier recours | KCE

Het stelde vast dat ruggenmergstimulatie kan bijdragen tot het onderdrukken van hardnekkige pijn bij een mislukte-rugoperatie-syndroom, bij bepaalde chronische pijn in de ledematen (complex regionaal pijnsyndroom en ischemie) en in de borst (refractaire angina pectoris).
Le Centre en conclut que la stimulation de la moelle épinière peut contribuer à lutter contre les douleurs persistantes suite à l’échec d’une opération chirurgicale du dos, contre certaines douleurs chroniques dans les membres (syndrome douloureux régional complexe et ischémie) , ou dans la poitrine (angine de poitrine réfractaire).

Het wetenschappelijke bewijs van de werkzaamheid van de ruggenmergstimulatie en de pijnpompen isbeperkt.
L’efficacité scientifiquement démontrée de la stimulation de la moelle épinière et des pompes à douleur, est limitée.

In de context van dit rapport beperken we neuromodulatie tot (1) ruggenmergstimulatie (SCS – Engelse Spinal Cord Stimulation) met een ingeplant elektrisch stimulator systeem en (2) de ingeplante pomp voor intrathecale toediening van analgetica (IADP – Intrathecal Analgesic Delivery Pump).
Dans le cadre de ce rapport, la neuromodulation a été limitée à (1) la neurostimulation médullaire (SCS – Spinal Cord Stimulation) à l’aide d’un stimulateur implantable et (2) les pompes implantables intrathécales analgésiques (IADP – Intrathecal Analgesic Delivery Pump).

Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) bestudeerde ruggenmergstimulatie en pijnpompen (IADP), twee types van neuromodulatie voor het bestrijden van ernstige chronische pijn.
Le Centre Fédéral d’Expertise des Soins de santé (KCE) s’est penché sur la stimulation de la moelle épinière et les pompes à douleur (IADP), deux techniques de neuromodulation visant à lutter contre les douleurs chroniques sévères.