Vertaling van "apparaatje " (Nederlands → Frans) :

Het apparaatje, dat onder het sleutelbeen wordt ingeplant, controleert voortdurend het hartritme van zijn drager.
Il s’agit d’un appareil qui, une fois implanté sous la clavicule, contrôle de manière continue le rythme cardiaque de son porteur.

Met dit apparaatje kan de hele larynx en de ingang van de slokdarm worden bekeken.
Cet appareil permet de visualiser l’ensemble du larynx et l’entrée de l’oesophage.

De verstuiver heeft ook een dosisteller die bijhoudt hoeveel pufs (doses) er nog in zitten nadat het apparaatje is klaargemaakt voor gebruik.
L'actionneur a également un compteur pour vous dire le nombre de bouffées (doses) restantes après qu'il ait été amorcé.

Nochtans is de meerdaagse controle van de bloedsuikerspiegel (nuchter, na de maaltijden en voor het slapengaan) met behulp van een speciaal apparaatje, en dat enkele dagen lang, een eerste stap.
Cependant le contrôle pluriquotidien de la glycémie (à jeun, après les repas et à l'heure du coucher) à l'aide d'un lecteur de glycémie, pendant quelques jours, est une première étape.

Dankzij de steeds verder gevorderde technische verbeteringen en de verhoogde gebruiksvriendelijkheid van de apparaatjes, wordt zelfcontrole steeds gemakkelijker en genieten diabetici een veel grotere vrijheid.
Grâce aux améliorations techniques constantes et à la facilité d’utilisation accrue des lecteurs, l’autocontrôle devient de plus en plus simple et les diabétiques jouissent d’une plus grande liberté.

Een pacemaker is een klein elektronisch apparaatje dat in de borstkas geïmplanteerd wordt en dat ervoor zorgt dat het hart niet te traag maar in het normale ritme blijft pompen.
Un pacemaker est un petit appareil électronique implanté au niveau du thorax qui veille à ce que le cœur ne batte pas trop lentement, mais bien à un rythme normal.

Vraag dus steeds raad aan uw apotheker hoe u deze apparaatjes correct gebruikt.
Demandez toujours conseil à votre pharmacien, pour l'emploi correct de ces appareils.

inhalatie met behulp van een vernevelaar (een speciaal apparaatje dat de oplossing omvormt tot een
d’un appareil de nébulisation (machine spéciale qui transforme la solution en un aérosol qui sera

Bij ruggenmergstimulatie (SCS) wordt een apparaatje, dat elektrische impulsen naar het ruggenmerg stuurt, ingeplant.
La stimulation de la moelle épinière (SCS) s’effectue grâce à un petit appareil implanté dans le corps, qui envoit des impulsions électriques vers la moelle épinière.

Pulmozyme wordt ingeademd (geïnhaleerd) door middel van een apparaatje genaamd 'perslucht (druk)vernevelaar' (zie rubriek 3: Hoe gebruikt u Pulmozyme?).
Pulmozyme est respiré (inhalé) en utilisant un appareil appelé " nébuliseur à jet avec compresseur" (voir la section.