Traduction de «rondom de ader » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

periorbitaal | rondom de oogkas
périorbitaire | situé autour de l'orbite

perianaal | rondom de aars
périanal | situé au pourtour de l'anus

perivasculair | rondom de vaten
périvasculaire | qui entoure un/des vaisseau(x)

perioraal | rondom de mond
périoral | situé autour de la bouche

periarthritis | ontsteking rondom een gewricht
périarthrite | inflammation des tissus qui entourent une articulation

arterioveneus | met betrekking tot een slagader en een ader
artérioveineux | qui concerne à la fois les artères et les veines

intraveneus | in de ader
intraveineux | à l'intérieur d'une veine

paraveneus | naast de ader
paraveineuse (injection-) | injection faite (par erreur) dans les tissus entourant la veine

veneus | met betrekking tot de aders
veineux | des veines

flebografie | foto van de aders
phlébographie | radiographie des veines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien er onbedoeld geïnjecteerd wordt in het weefsel rondom de ader, zal de patiënt mogelijk op de plaats van toediening lokale irritatie, pijn en ontsteking ontwikkelen.
Si vous injectez accidentellement dans les tissus autour de la veine, les patients peuvent présenter une irritation, une douleur et une inflammation locales au site d'injection.

Omwille van de vasoconstrictie van de aderwand met toegenomen permeabiliteit, kan er eventueel een lek ontstaan van noradrenaline in de weefsels rondom de ader waarin het infuus is gegeven, wat het verwitten veroorzaakt van het weefsel dat niet het gevolg is van een uitgesproken extravasatie.
Dans la mesure où la vasoconstriction de la paroi veineuse augmente la perméabilité, une certaine quantité de noradrénaline peut atteindre les tissus environnant la veine perfusée, et provoquer un blanchissement des tissus qui n’est pas dû à une extravasation manifeste.

Algemene aandoeningen en reacties op de toedieningsplaats Vaak: Reacties rondom de intraveneuze toedieningsplaats (bijv. rash, urticaria, jeuk) kunnen voorkomen, soms uitbreidend langs de ader waarin het geneesmiddel is toegediend.
Troubles généraux et anomalies au site d’administration Fréquent : Des réactions localisées au niveau du site d’administration intraveineuse (par exemple, rash, urticaire, démangeaisons) peuvent survenir, se prolongeant parfois le long du trajet de la veine ayant reçu l’administration.