Vertaling van "rol kunnen spelen bij tabakspreventie naar jongeren " (Nederlands → Frans) :

Het spreekt voor zich dat scholen, middelbare scholen en zelfs lagere scholen een belangrijke rol kunnen spelen bij tabakspreventie naar jongeren.
Il est clair que les écoles – secondaires et même primaires – ont un rôle important à jouer dans la prévention du tabac parmi les jeunes.

Middelbare scholen, en zelfs ook al lagere scholen, kunnen een belangrijke rol spelen bij alcoholpreventie naar jongeren.
Dès lors, les écoles primaires et secondaires jouent un rôle important dans la prévention du risque lié à l'alcool chez les jeunes.

Naar aanleiding van de nieuwe regels inzake terugbetaling voor antibiotica en antimycotica en voor geneesmiddelen die zijn voorgeschreven op stofnaam, wordt in dit artikel aandacht besteed aan de factoren die een rol kunnen spelen wanneer voor eenzelfde actief bestanddeel kan gekozen worden uit meerdere specialiteiten (originele specialiteiten en/of generische specialiteiten).
Suite à la nouvelle règlementation relative au remboursement des antibiotiques et des antimycosiques, ainsi que des médicaments prescrits en DCI, le présent article se penche sur les facteurs susceptibles d’influencer le choix entre plusieurs spécialités (originales et/ou génériques) contenant le même principe actif.

Het opsommen van alle klachten, symptomen, syndromen en ziektes waarvoor patiënten naar een algemeen ziekenhuis komen en waarbij psychosociale factoren een rol kunnen spelen, gaat het bestek van dit advies te buiten.
L’énumération de toutes les maladies, tous les troubles, symptômes et syndromes pour lesquels les patients se rendent dans un hôpital général et auxquels peuvent contribuer les facteurs psychosociaux, sortirait du cadre de cet avis.

In dit verband wordt gedacht aan de rol die Fedis en Unizo kunnen spelen naar de distributiesector toe.
On pense à cet égard au rôle à jouer par Fedis et Unizo envers le secteur de la distribution.

□ Het centrum besteedt veel aandacht aan het systeem (ouders, gezin, ) waarin de jonge CVS-patiënt leeft. Volwassenen spelen namelijk vaak een grote rol in het tot stand komen en onderhouden van het schoolverzuim van de jongere en beslissen feitelijk ook naar welke hulpverleners de jongeren gaan.
□ Le centre accorde beaucoup d’attention au milieu (parents, famille, ) dans lequel évolue le jeune patient SFC. Les adultes jouent en effet souvent un rôle important dans l’apparition et l’entretien de l’absentéisme scolaire du jeune et décident en fait également vers quels dispensateurs de soins diriger les jeunes.

Omdat verpleegkundigen echter veel vaker met patiënten in contact komen, kunnen ze een belangrijke preventieve en verwijzende rol spelen en patiënten vlugger naar bevoegde tandartsen verwijzen voor behandeling.
Mais l'infirmière, par ses contacts bien plus fréquents avec les patients à risque, pourrait jouer un rôle de prévention et de dépistage important et référer plus rapidement les patients aux dentistes compétents pour les traiter.

In dat opzicht zou aan de referentiecentra de opdracht gegeven kunnen worden om zorgmodellen te ontwikkelen waarin (in samenwerking met de universitaire huisartsenopleidingen) de rol van de huisarts wordt vastgesteld evenals effectieve tussenkomsten van perifere kinesitherapeuten en psychotherapeuten opgenomen worden (bijvoorbeeld naar analogie met het zorgmodel dat het centrum voor jongeren van het AZ VUB toepast waarbij de eigenlijke behandeling onder - vooral telefonische - supervisie van de teamleden van het centrum wordt uitbesteed aan lokale kinesitherapeuten en psychotherapeuten).
À cet égard, la mission pourrait être confiée aux centres de référence de développer des modèles de soins établissant (en collaboration avec les formations universitaires pour médecins généralistes) le rôle du médecin généraliste et intégrant des interventions effectives de kinésithérapeutes et psychothérapeutes périphériques (par exemple par analogie avec le modèle de soins appliqué par le centre pour jeunes de l’AZ VUB ou le traitement proprement dit sous la supervision – surtout téléphonique – des membres de l’équipe du centre est confié à des kinésithérapeutes et psychothérapeutes locaux).