Traduction de «lagere scholen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

autosomaal recessieve lagere motorische neuronziekte met aanvang in kinderjaren
maladie du motoneurone inférieur autosomique récessive de l'enfance

overige gespecificeerde stenen van lagere urinewegen
Autres calculs des voies urinaires inférieures

steen van lagere urinewegen
Calcul des voies urinaires inférieures

Omschrijving: pols lager dan 100 per minuut bij geboorte en afnemend of stabiel, afwezige ademhaling of naar adem snakken ('gasping'), matige kleur , afwezige tonus | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 0-3 | witte asfyxie
Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 0 et 3

stenen van lagere urinewegen
Calcul des voies urinaires inférieures

lager van enkelprothese
appui de prothèse de cheville

diepe mentale retardatie, IQ lager dan 20
retard mental profond (Q.I. inférieur à 20)

neutropenie, neutrofielen lager dan referentie
neutropénie

lagere urinewegen
tractus urinaire inférieur

verworven afwezigheid van been ter hoogte van knie of lager
Absence acquise d'un membre inférieur, au niveau du genou ou au-dessous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het spreekt voor zich dat scholen, middelbare scholen en zelfs lagere scholen een belangrijke rol kunnen spelen bij tabakspreventie naar jongeren.
Il est clair que les écoles – secondaires et même primaires – ont un rôle important à jouer dans la prévention du tabac parmi les jeunes.

Middelbare scholen, en zelfs ook al lagere scholen, kunnen een belangrijke rol spelen bij alcoholpreventie naar jongeren.
Dès lors, les écoles primaires et secondaires jouent un rôle important dans la prévention du risque lié à l'alcool chez les jeunes.

11 oktober 2011: de rekrutering en staalname bij 6-12 jarige kinderen en hun moeders nam een start via Belgische lagere scholen.
11 octobre 2011 : Début du recrutement et du prélèvement d'échantillons chez des enfants de 6 à 12 ans et chez leurs mères dans des écoles primaires en Belgique.

De vraag naar dit spel was enorm: 1900 lagere scholen bestelden het. Onze stock was uitgeput op 8 weken tijd.
La demande a été très forte: 1900 écoles primaires ont commandé le jeu. Le stock fut épuisé en 8 semaines.

Daarom ontwikkelde Stichting tegen Kanker educatief materiaal voor lagere scholen, waaronder deze Zonneslimme koelbox.
C’est pourquoi la Fondation contre le Cancer a créé du matériel éducatif destiné aux écoles primaires.

Daarom lanceert Stichting tegen Kanker haar nieuwe campagne Slimmer in de Zon, bedoeld voor alle lagere scholen in België.
C’est pourquoi la Fondation contre le Cancer a choisi de s’adresser à tous les établissements primaires de Belgique avec sa nouvelle campagne Futé au soleil.

De Stichting zette 3 acties ter preventie van huidkanker op touw in 2012: de campagne Slimmer in de Zon, in lagere scholen, het webfilmpje The Midnight Switch dat voor jongeren bedoeld was en de actie Zonnebanken zijn kankermachines.
Trois campagnes de prévention du cancer de la peau ont été menées en 2012 : la campagne « Futé au soleil » dans les écoles primaires, la vidéo « The Midnight Switch » destinée aux jeunes et une action intitulée « Bancs solaires = machines à cancer ».

In 2012 werden al 600 lagere scholen zonneslim.
En 2012, on comptait déjà 600 écoles Futées au soleil.

Tegen 2020 wil Stichting tegen Kanker alle lagere scholen zonneslim maken, om zo de alarmerende opmars van huidkanker (+5% per jaar!) een halt toeroepen.
D’ici 2020, la Fondation contre le Cancer souhaite que toutes les écoles primaires du pays les rejoignent, afin d’enrayer la progression des cancers de la peau (+ 5 % par an !).

Het Olweus Bullying Prevention Program strekt ertoe om het agressie- en conflictniveau in de instellingen (lagere en middelbare scholen) te verminderen.
L’Olweus Bullying Prevention Program tente quant à lui de réduire le niveau d’agression et de conflit dans les établissements (primaires et secondaires).