Traduction de «risicobeheer en interne controle binnen » (Néerlandais → Français) :

van permanente verbetering in de OISZ; belangrijk daarbij is dan ook de complementariteit met de ontwikkelde systemen van risicobeheer en interne controle binnen de OISZ.
d’amélioration continue au sein des IPSS ; d’où l’importance de la complémentarité des systèmes développés dans le cadre de la gestion des risques et du contrôle interne, au sein des IPSS.

Zo zal het RIZIV in het bijzonder focussen op drie doelstellingen op vlak van de interne organisatie, nl. de aandacht voor het welzijn van het personeel, de versterking van de analyse van de processen o.m. vanuit de optiek van efficiëntie, en tenslotte de versterking van het risicobeheer, de interne controle en de interne audit in het RIZIV.
L’INAMI se propose par exemple de se focaliser en particulier sur trois objectifs sur le plan de l’organisation interne à savoir sur le bien-être du personnel, sur le renforcement de l’analyse des processus entre autres en ce qui concerne l’efficacité et enfin sur l’amélioration de la gestion de risques, du contrôle interne et de l’audit interne à l’INAMI.

Vervolgens wordt het bestaande systeem van risicobeheersing en interne controle binnen het RIZIV geanalyseerd en worden suggesties geformuleerd om te evolueren naar een expliciet, geformaliseerd en systematisch proces van risicobeheersing en interne controle.
Par ailleurs, le système existant en matière de gestion des risques et de contrôle interne à l’INAMI est analysé tandis que des suggestions sont formulées afin d’évoluer vers un processus explicite, formalisé et systématique de gestion des risques et de contrôle interne.

Daartoe moet hij de ontwikkeling van een systeem van interne controle binnen de OISZ aanmoedigen en vervolgens over de goede werking daarvan waken.
Pour ce faire, il doit promouvoir le développement d’un système de contrôle interne au sein des IPSS et veiller ensuite à son bon fonctionnement.

Versterken van risicobeheer, interne controle en interne audit ____________________________ 84 Artikel 31.1 Opstart en uitbouw van de Dienst Interne Audit _______________________________________ 84
Renforcement de la maîtrise des risques, du contrôle interne et de l’audit interne ____________ 84 Article 31.1 Création et développement du Service d’audit interne __________________________________ 84

De interne processen binnen de Verzekeringsinstellingen in kader van risicobeheer zijn onvoldoende transparant.
Les processus internes des organismes assureurs en matière de maîtrise des risques ne sont pas assez transparents.

- de versterking van risicobeheer, interne controle en interne audit in het RIZIV.
- le renforcement de la maîtrise des risques, du contrôle interne et de l’audit interne à l’INAMI.

De Effectieve Directie van MLOZ heeft beslist om de voorzieningen voor de interne controle en het risicobeheer in 2012 waarover zij beschikt te versterken, met het oog op een betere beheersing van haar activiteiten. Hiertoe worden tegelijk meerdere grote, zowel organisatorische als operationele projecten opgezet o.a. via:
La Direction Effective de MLOZ a décidé de renforcer en 2012 son dispositif de contrôle interne et de gestion des risques afin améliorer la maîtrise de ses activités en menant plusieurs projets majeurs, tant organisationnels qu’opérationnels notamment via:

Dit alles ligt bovendien in de lijn van het initiatief van Regeringscommissaris Guido De Padt, die belast is met interne audits binnen de overheidsdiensten en die ons op 10 februari jongstleden een bezoek bracht. Dit initiatief verplicht elke federale overheidsinstelling om een systeem van controle en interne audits op te zetten.
Dit alles ligt bovendien in de lijn van het initiatief van Regeringscommissaris Guido De Padt, die belast is met interne audits binnen de overheidsdiensten en die ons op 10 februari jongstleden een bezoek bracht. Dit initiatief verplicht elke federale overheidsinstelling om een systeem van controle en interne audits op te zetten.

De invoering van het TQM-systeem in het FAGG valt samen met een initiatief van Regeringscommissaris De Padt om een functionele interne controle en interne auditdienst te realiseren binnen de FOD’s.
L’instauration du système TQM à l’AFMPS coïncide avec l’initiative du Commissaire gouvernemental De Padt pour mettre en œuvre un contrôle interne fonctionnel et un service d’audit interne au sein des SPF.