Traduction de «interne processen binnen » (Néerlandais → Français) :

De interne processen binnen de Verzekeringsinstellingen in kader van risicobeheer zijn onvoldoende transparant.
Les processus internes des organismes assureurs en matière de maîtrise des risques ne sont pas assez transparents.

Vanaf 2007 zijn binnen het RIZIV ook een aantal ad hoc auditopdrachten uitgevoerd op vlak van bijvoorbeeld de aankoopprocessen, incl. de begeleiding van een proces re-engineering en de invoering van een nieuwe applicatie (EPM); een analyse van de naleving van de reglementering inzake overheidsopdrachten; een mini-audit van de procedures inzake crisismanagement; de begeleiding van de Financiële Directie (sectie Bijdragen Gepensioneerden en sectie Bijzondere Inkomsten) bij het analyseren van de risico’s in haar processen en de kwaliteit van de interne controlesystemen; de methodologische ondersteuning bij een audit van het licentiebeheer in de ICT-dienst; etc.
Depuis 2007, un certain nombre de missions d’audit ad hoc ont également été menées à l’INAMI, par exemple au niveau des processus d’achats, en ce compris l’accompagnement d’un processus de reengineering et l’introduction d’une nouvelle application (EPM) ; une analyse du respect de la réglementation en matière de marchés publics ; un mini-audit des procédures en matière de gestion de crise ; l’accompagnement de la Direction financière (section Cotisations pensionnés et sections Ressources spécifiques) dans le cadre de l’analyse des risques dans ses processus ainsi que de la qualité des systèmes de contrôle interne ; le soutien méthodologique lors d’un audit de la gestion des licences au Service ICT ; etc.

Dit maakt onderdeel uit van het BPM-traject (cf. ook semestrieel verslag 2007) dat binnen het RIZIV in 2006 is opgestart en dat als basis dient voor de uitbouw van het risicomanagement en andere vormen van interne controle (bv. prestatiemeting) met betrekking tot de operationele processen.
Le tout s’inscrit dans le cadre du trajet BPM (cf. également rapport semestriel 2007) lancé au sein de l’INAMI en 2006 et qui sert de base au développement de la gestion des risques et d’autres formes de contrôle interne (ex. mesure des prestations) en rapport avec les processus opérationnels.