Traduction de «risico van tardieve dyskinesie neemt echter » (Néerlandais → Français) :

Het risico van tardieve dyskinesie neemt echter toe bij langdurige therapie; als er daarom klachten of symptomen van tardieve dyskinesie optreden bij een patiënt die olanzapine gebruikt, dient een verlaging van de dosering of staking overwogen te worden.
Cependant, le risque de survenue de dyskinésie tardive augmentant avec la durée de l'exposition, la réduction posologique voire l'arrêt du traitement doivent être envisagés dès l'apparition de signes de dyskinésie tardive.

Het risico op tardieve dyskinesie neemt echter toe bij langdurige therapie; als er daarom klachten of symptomen van tardieve dyskinesie optreden bij een patiënt die olanzapine gebruikt, dient een verlaging van de dosering of staking overwogen te worden.
Cependant le risque de survenue de dyskinésie tardive augmentant avec la durée de l’exposition, la réduction posologique voire l’arrêt du traitement doivent être envisagés dès l’apparition de signes de dyskinésie tardive.

Maar het risico van tardieve dyskinesie neemt toe bij langdurige blootstelling.
Néanmoins, le risque de dyskinésie tardive augmente en cas d’exposition prolongée.

Het risico op tardieve dyskinesie neemt toe
Le risque de dyskinésie tardive augmente avec l’âge et

Er bestaat echter een relatie tussen langdurige behandeling met antipsychotica (vooral in hoge doses) en het risico van tardieve dyskinesie.
Cependant, des traitements à long terme avec des antipsychotiques, et ce, particulièrement à dose élevée, peuvent être à l’origine de dyskinésies tardives.

Parkinsonisme en tardieve dyskinesie komen echter vaak samen voor bij patiënten die een chronische neuroleptische behandeling ontvangen.
Le Parkinsonisme et la dyskinésie tardive sont bien souvent présents ensemble chez les patients qui reçoivent un traitement chronique par les neuroleptiques.

- Omwille van het risico op tardieve dyskinesie, niet langer dan 3 maanden behandelen met Primperan.
- A cause du risque d’une dyskinésie tardive, on ne peut pas utiliser le Primperan plus que 3 mois.

Langdurige behandeling en het optreden van extrapiramidale stoornissen (zoals bv. tardieve dyskinesie) verhogen het risico.
Les traitements prolongés et la survenue de troubles extrapyramidaux (comme p.ex. des dyskinésies tardives) augmentent le risque.

De aanpak van de risico’s valt echter onder de verantwoordelijkheid van de overheid, die de beslissingen neemt en het beleid bepaalt.
Mais il convient de préciser que la gestion même du risque est du ressort des autorités publiques, en charge des décisions et des politiques.