Traduction de «tardieve dyskinesie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tardieve dyskinesie door neuroleptica
dyskinésie tardive induite par les neuroleptiques

dyskinesie | bewegingsstoornis
dyskinésie | trouble dans l'accomplissement des mouvements

paroxysmale kinesiogene dyskinesie
dyskinésie paroxystique kinésigénique

paroxysmale niet-kinesiogene dyskinesie
dyskinésie non kinésigénique paroxystique

familiale dyskinesie en faciale myokymie
dyskinésie familiale avec myokymie faciale

orofaciale dyskinesie
dyskinésie orofaciale

dyskinesie
dyskinésie

biliaire dyskinesie
dyskinésie biliaire

primaire ciliaire dyskinesie, retinitis pigmentosa-syndroom
syndrome de dyskinésie ciliaire primitive-rétinite pigmentaire

gegeneraliseerde epilepsie, paroxysmale dyskinesie-syndroom
syndrome d'épilepsie généralisée-dyskinésie paroxystique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Metoclopramide kan vooral bij kinderen extrapiramidale reacties uitlokken, en zeer zelden zijn bij kinderen galactorree en, bij langdurig gebruik, tardieve dyskinesie beschreven.
Le métoclopramide peut provoquer, surtout chez l’enfant, des réactions extrapyramidales, et dans de très rares cas, de la galactorrhée; des dyskinésise tardives ont aussi été décrites lors d’un usage prolongé.

● vaak slikstoornissen bij langdurige behandeling gecombineerd met tardieve dyskinesie
● troubles de la déglutition souvent lors de traitement au long cours associé à de la

Let op: Metoclopramide wordt in verband gebracht met onaangename bewegingsstoornissen die extrapiramidale stoornissen (EPS) genoemd worden.De langetermijneffecten kunnen een groter probleem vormen, vooral tardieve dyskinesie (TD).
Attention : le métoclopramide est associé à des troubles désagréables du mouvement qui s’appelle des symptômes extrapyramidaux (SEP)

De langetermijneffecten kunnen een groter probleem vormen, vooral tardieve dyskinesie (TD).
Les effets à long terme peuvent être plus graves, surtout lorsqu’il s’agit de dyskinésie tardive (DT)

bewegingsdrang, tardieve dyskinesie, maligne neuroleptisch syndroom), sedatie, verlagen van de convulsiedrempel
acathisie, dyskinésie tardive, syndrome malin des neuroleptiques), sédation, diminution du seuil convulsif

Een laattijdig optredende complicatie van vooral de klassieke neuroleptica is de tardieve dyskinesie 97 .
Une complication qui survient tardivement avec les neuroleptiques classiques est la dyskinésie tardive 97 .

Het gebruik bij volwassenen blijft toegestaan, maar de waarschuwingen in verband met de ongewenste effecten (o.a. tardieve dyskinesie bij langdurige behandeling, ernstige bradycardie bij intraveneuze toediening) in de bijsluiters worden versterkt.
L’usage chez les adultes reste autorisé, mais les mises en garde contre les effets indésirables (entre autres dyskinésie tardive en cas de traitement prolongé, bradycardie sévère en cas d’administration intraveineuse) sont renforcées dans les notices.

Een secundaire analyse werd uitgevoerd om na te gaan of er een verschil was in het voorkomen van extrapiramidale ongewenste effecten zoals acute dystonie, acathisie, parkinsonisme en tardieve dyskinesie.
Une analyse secondaire a été effectuée afin de déterminer s’il y avait une différence en termes de survenue d’effets indésirables extrapyramidaux comme la dystonie aiguë, l’acathisie, un parkinsonisme et une dyskinésie tardive.

Omgekeerd kwam tardieve dyskinesie na 12 weken klinisch relevant meer frequent voor bij de behandeling met tweede generatie neuroleptica, al was dit verschil ook hier niet statistisch significant na 52 weken.
À l’inverse, la dyskinésie tardive était plus fréquente de façon cliniquement pertinente après 12 semaines avec le traitement par neuroleptiques de deuxième génération, mais dans ce cas aussi cette différence n’est plus statistiquement significative après 52 semaines.

Langdurige behandeling en het optreden van extrapiramidale stoornissen (zoals bv. tardieve dyskinesie) verhogen het risico.
Les traitements prolongés et la survenue de troubles extrapyramidaux (comme p.ex. des dyskinésies tardives) augmentent le risque.