Vertaling van "risico van slokdarmirritaties mag braken " (Nederlands → Frans) :

Vanwege het risico van slokdarmirritaties mag braken niet opgewekt worden en de patiënt dient volledig rechtop te blijven.
En raison du risque d’irritation œsophagienne, il faut éviter d’induire des vomissements et la patiente doit rester assise ou debout.

Vanwege het risico van slokdarmirritatie, mag braken niet opgewekt te worden en de patiënt dient volledig rechtop te blijven.
En raison du risque d’irritation oesophagienne, il faut éviter d’induire des vomissements et le patient doit rester en position droite (assis ou debout).

Vanwege het risico van slokdarmirritatie mag geen braken worden opgewekt en dient de patiënt rechtop te blijven zitten.
Compte tenu des risques d’irritation oesophagienne, on évitera d’induire des vomissements et le patient devrait rester en position verticale.

Gezien het risico op slokdarmirritatie mag men geen braken opwekken en moet de patiënt overeind blijven.
Pour éviter le risque d’irritation œsophagienne, il faut éviter d’induire des vomissements et la patiente doit rester en position verticale.

Gezien het risico van slokdarmirritatie mag men geen braken opwekken en moet de patiënt overeind blijven.
Pour éviter le risque d’irritation œsophagienne, il faut éviter d’induire des vomissements et le patient doit rester en position verticale.

Gezien het risico op slokdarmirritatie moet braken niet worden opgewekt en moet de patiënt volledig rechtop blijven.
Vu le risque d’irritation oesophagienne, des vomissements ne doivent pas être provoqués et le patient doit rester totalement redressé.

Wegens het risico op oesofageale irritatie mag braken niet worden opgewekt en moet de patiënt rechtop blijven.
En raison du risque d'irritation œsophagienne, le vomissement ne doit pas être provoqué et le patient doit être maintenu en position verticale.