Vertaling van "resulteren in superinfecties met niet-gevoelige bacteriën " (Nederlands → Frans) :

Lang of herhaald gebruik van claritromycine kan resulteren in superinfecties met niet-gevoelige bacteriën of fungi.
L’utilisation prolongée ou répétée de la clarithromycine peut entraîner des surinfections par des bactéries ou des champignons non sensibles.

Langdurig gebruik van amoxicilline kan af en toe resulteren in overgroei van niet-gevoelige bacteriën of gisten.
L’usage prolongé d’amoxicilline peut occasionnellement entraîner une prolifération excessive de bactéries non sensibles ou de levures.

Het langdurig gebruik kan, zoals bij andere antibiotica, resulteren in kolonisatie met toegenomen aantallen van niet-gevoelige bacteriën en schimmels.
Comme c’est le cas avec d’autres antibiotiques, l'utilisation à long terme peut donner lieu à une colonisation par un nombre plus élevé de bactéries et de champignons non sensibles.

Lang of herhaald gebruik van claritromycine kan resulteren in superinfecties met nietgevoelige bacteriën of fungi.
L’utilisation prolongée ou répétée de la clarithromycine peut entraîner des surinfections par des bactéries ou des champignons non sensibles.

Het verontrustende is niet dat er resistente bacteriën ontstaan maar wel dat het zo snel en zo massaal gebeurt, en dat oorspronkelijk zeer gevoelige bacteriën op nauwelijks 50 jaren antibioticatherapie een evolutie hebben doorgemaakt die in miljoenen jaren vooraf niet is opgetreden.
La source de préoccupation n’est pas tellement l’apparition de bactéries résistantes mais plutôt l’extrême rapidité et l’importance de ce phénomène, et le fait que des bactéries au départ très sensibles aient subi sur environ 50 ans d’antibiothérapie une évolution qui ne s’est pas produite au cours des millions d’années précédentes.

Zoals voor elke antibiotherapie bestaat er een risico op superinfectie met niet-gevoelige kiemen.
Comme pour toute antibiothérapie, il existe un risque de surinfection par des germes non sensibles.

− Andere: superinfectie door niet gevoelige kiemen, vooral schimmels.
− autres : surinfection par des germes non sensibles, surtout des champignons.

Net zoals met andere antibacteriële middelen kunnen superinfecties met niet-gevoelige micro-organismen optreden.
Des surinfections par des microorganismes non sensibles peuvent se produire, comme avec d'autres antibactériens.