Vertaling van "reglementering inzake aangepaste werkplaatsen moeten " (Nederlands → Frans) :

Volgens de Taskforce zou de toepassing van de reglementering inzake aangepaste werkplaatsen moeten worden verbeterd.
Il faudrait, selon la Taskforce, améliorer l’application de la réglementation en matière de postes de travail adaptés.

4707 & 4835 Kamer: de vereenvoudiging van de reglementering op de veiligheidscoördinatie & de aanpassing van de reglementering inzake tijdelijke en mobiele werkplaatsen
4707 & 4835 Chambre: la simplification de la réglementation relative à la coordination de la sécurité & l'adaptation de la réglementation en matière de chantiers temporaires et mobiles

4096 Kamer: de aanpassing van de reglementering inzake tijdelijke en mobiele werkplaatsen
4096 Chambre: la modification de la réglementation relative aux chantiers temporaires et mobiles

Met een aantal maatregelen is de reglementering inzake verzekerbaarheid in de verzekering voor geneeskundige verzorging die sedert 1 januari 1998 was hervormd, aangepast.
Plusieurs mesures adaptent la réglementation sur l’assurabilité, réformée depuis le 1 er janvier 1998 dans le secteur des soins de santé.

De reglementering wordt aangepast: voortaan moet de leidend ambtenaar van de Dienst voor administratieve controle de akkoorden inzake terugbetaling van onverschuldigde uitkeringen goedkeuren wanneer het akkoord voorziet dat de terugvordering zal lopen over meer dan 7 jaar (in plaats van 2 jaar).
La réglementation est adaptée: désormais les conventions pour le remboursement d’indemnités indues doivent être approuvées par le fonctionnaire dirigeant du Service du contrôle administratif de l’INAMI si la convention conclue entre le débiteur et l’O.A. prévoit un délai de plus de 7 ans (au lieu de 2 ans).

De reglementering inzake de geneesmiddelen wordt aangepast om te antwoorden op de problematiek van de effectieve beschikbaarheid van de geneesmiddelen in het kader van de octrooiproblematiek, met de bedoeling de correcte werking van het referentieterugbetalingssysteem te garanderen.
La réglementation en matière de médicaments a été adaptée pour répondre à la problématique de la disponibilité effective des médicaments dans le cadre de la problématique du brevet afin de garantir le fonctionnement correct du système de remboursement de référence.

De reglementering inzake de geneesmiddelen wordt aangepast, om te antwoorden op de problematiek van de effectieve beschikbaarheid van de geneesmiddelen in het kader van de octrooiproblematiek, met de bedoeling de correcte werking van het referentieterugbetalingssysteem te garanderen (wet van 22 december 2008).
La loi du 22 décembre 2008 adapte la réglementation en matière de médicaments. Cette adaptation répond à la problématique de la disponibilité effective des médicaments dans le cadre de la problématique du brevet, et ce, afin de garantir le fonctionnement correct du système de remboursement de référence.

Er is een folder opgemaakt voor het brede publiek, en ook een meer uitgebreide brochure voor de zorgverleners en andere directe partners van het RIZIV plaatsen op de website van een databank met reglementering inzake de GVU-verzekering versterken van de risicobeheersing en interne controle door aangepaste methoden en technieken terzake te ontwikkelen en ter beschikking te stellen van het personeel realiseren van een zelfevaluatie-oefening naar CAF-model (zie punt III).
Un dépliant a vu le jour, destiné au grand public, et une brochure cible plus spécifiquement les dispensateurs de soins et d’autres partenaires directs de l’INAMI l’installation sur le site internet de l’INAMI d’une banque de données relative à la réglementation en matière d’assurance SSI le renforcement de la gestion des risques et du contrôle interne en développant des méthodes et des techniques adaptées mises à la disposition du personnel la réalisation d’un exercice d’autoévaluation inspiré du modèle CAF (voir point III).

Ondertussen is de reglementering inzake OMNIO en VT aangepast.
Entre-temps, les réglementations relatives à l’OMNIO et à l’IM ont été adaptées.

Indien zij evenwel een gemengde activiteit hebben, moeten zij voldoen aan de van toepassing zijnde gidsen, de voorziene reglementering inzake HACCP voor kleine inrichtingen.
Si elles ont cependant une activité mixte, elles doivent satisfaire aux guides d’application et à la réglementation prévue en matière de HACCP pour les petits établissements.