Traduction de «hervormd aangepast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangepaste bloes of aangepast hemd
chemisier/chemise d'assistance

aangepast stoelkussen voor aangepaste auto
coussin de siège adaptatif de voiture d'assistance

aangepaste mok
chope d'assistance

aangepaste kam
peigne d'assistance

aangepaste jas
manteau d'assistance

aangepast pak
combinaison d'assistance

aangepaste vest
veste d'assistance

aangepaste slee
luge d'assistance

aangepaste kart
kart d'assistance

aangepaste quad
quad d'assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met een aantal maatregelen is de reglementering inzake verzekerbaarheid in de verzekering voor geneeskundige verzorging die sedert 1 januari 1998 was hervormd, aangepast.
Plusieurs mesures adaptent la réglementation sur l’assurabilité, réformée depuis le 1 er janvier 1998 dans le secteur des soins de santé.

Het huidige systeem voor de erkenning van de invaliditeit moet worden hervormd want het is almaar minder aangepast aan de stijgende trend bij de intredes in de invaliditeit.
Le système actuel de reconnaissance de l’invalidité doit être réformé car il est de plus en plus inadapté à l’évolution à la hausse du nombre de personnes entrant en invalidité.

Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) onderzocht, in samenwerking met K.U.Leuven en de ULB, of de huidige financiering van de thuisverpleging in België moet aangepast of zelfs fundamenteel moet hervormd worden.
En collaboration avec la K.U.Leuven et l’ULB, le Centre Fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) a examiné si le financement actuel des soins infirmiers à domicile en Belgique avait besoin d’être adapté ou même d’être revu de façon fondamentale.