Vertaling van "voortaan " (Nederlands → Frans) :

Zo mogen voortaan enkel gespecialiseerde artsen esthetische ingrepen uitvoeren en moet er een onderscheid gemaakt worden tussen chirurgische en niet-chirurgische medische esthetiek.
C'est ainsi que désormais, seuls les médecins spécialisés peuvent pratiquer des interventions esthétiques et qu'une distinction doit être faite entre esthétique médicale chirurgicale et non-chirurgicale.

2011: voortaan fiscaal attest vanaf 40 euro | Artsen Zonder Grenzen
2011 : Attestation fiscale à partir de 40 euros | Médecins Sans Frontières

Voortaan minder huisartsen van wacht vereist | MLOZ
Le nombre de médecins de garde revu à la baisse | MLOZ

2011: voortaan fiscaal attest vanaf 40 euro
2011 : Attestation fiscale à partir de 40 euros

Voortaan zouden voor hen dezelfde tarieven als deze voor de lokale bevolking moeten gelden.
Ils devraient bénéficier désormais des mêmes tarifs que la population locale.

Medische esthetische ingrepen voortaan enkel door artsen | MLOZ
Il faudra être médecin pour pratiquer la chirurgie esthétique | MLOZ

Home | Actueel | 2011: voortaan fiscaal attest vanaf 40 euro
Accueil | Actualités | 2011 : Attestation fiscale à partir de 40 euros

De nieuwe reglementering heeft daar verandering in gebracht en Dentalia Plus maakt voortaan eveneens deel uit van het aanbod van de VMOB.
La nouvelle réglementation a changé la donne et Dentalia Plus fait désormais également partie de l’offre de la SMA.

Dergelijke mutualistische verzekeringen moeten voortaan beantwoorden aan de regels die gelden voor de privéverzekeringen (samenstelling van de reserves, risicobeheer, distributie, contractuele relatie).
Ces assurances mutualistes doivent désormais se conformer aux règles applicables aux assurances privées (constitution de réserves, gestion des risque, distribution, éléments contractuels, .).

De infolijn is voortaan geïntegreerd in de dienstverlening van de bijstandscentrale en contacteerbaar via hetzelfde telefoonnummer.
Assist. La ligne d’information est dorénavant intégrée au service proposé par la centrale d’assistance et joignable via le même numéro de téléphone.