Traduction de «referteperiode 01 04 2003 » (Néerlandais → Français) :

De betaling voor de referteperiode 01/04/2003 overgedragen.
Le Paiement pour la Période de Référence 01/04/2003 la même raison.

Er worden enkel driemaandelijkse betalingen aanvaard met als beginmaand van de referteperiode 01/2004, 04/2004, 07/2004, 10/2004, 01/2005, . en als eindmaand van de referteperiode 03/2004, 06/2004, 09/2004 of 12/2004, 03/2005, .Elke andere betaling met andere referteperiodes zal worden verworpen met de code 715 " probleem referteperiode" .
Seuls les paiements trimestriels avec comme mois de début de la période de référence 01/2004, 04/2004, 07/2004, 10/2004, 01/2005, . et comme mois de fin de la période de référence 03/2004, 06/2004, 09/2004 ou 12/2004, 03/2005, . seront acceptés. Tout autre paiement avec d’autres périodes de référence sera rejeté avec le code 715 " problème période de référence" .

De betaling voor de referteperiode 01/01/2003 31/03/2003 wordt overgedragen naar de nieuwe sleutel omdat de maand van betaling van de D1 (01/2003) na of gelijk met de maand van de ingangsdatum valt (01/2003).
Le Paiement pour la Période de Référence 01/01/2003 31/03/2003 est transféré vers la Nouvelle clé car le Mois de paiement du D1 (01/2003) est postérieur ou égal au mois de la Date d'effet (01/2003).

Als het echter gaat om een regularisatie voor de referteperiode 01/01/2003 31/03/2003, dan zal de instelling deze moeten meedelen onder de nieuwe sleutel.
Par contre, s'il s'agit d'une régularisation pour la Période de Référence 01/01/2003 31/03/2003, l'organisme devra la communiquer sous la nouvelle clé.

Type van het aangifte-element : D1 Referteperiode : 01/2003 tot 03/2003 Brutobedrag : 300,00 Teken en bedrag van de ZIV-inhouding : + 10,65
Type de l’élément de la déclaration : D1 Période de référence : 01/2003 à 03/2003 Montant brut : 300,00 Signe et montant de la retenue A.M.I. : + 10,65

Type van het aangifte-element : D2 Referteperiode : 01/2003 tot 03/2003 Brutobedrag : 280,00 Teken en bedrag van de ZIV-inhouding : -0,71
Type de l’élément de la déclaration : D2 Période de référence : 01/2003 à 03/2003 Montant brut : 280,00 Signe et montant de la retenue A.M.I. : -0,71

Gewone geneeskundige hulp, verlossing door artsen, algemene speciale verstrekkingen, anesthesiologie en reanimatie 01-08-2003 - 01-07-2003 - 01-04-2003 - 01-02-2003 - 01-01-2003
Soins courants, Accouchements par médecin, Prestations médicales spéciales générales, Anesthésiologie, Réanimation 01-08-2003 - 01-07-2003 - 01-04-2003 - 01-02-2003 - 01-01-2003

Datum van eerste verlening van de vergunning: 01/04/1986 Datum van laatste hernieuwing: 03/03/2003
Date de première autorisation: 01/04/1986 Date de dernier renouvellement: 03/03/2003

Betreft : advies betreffende het incident van de cokesfabriek Marly – Kabinetsnota CAB/RD/RW/JPD/DD/2003-200136 van 06.01.04
Objet : avis relatif à l’incident de la cokerie Marly – Note de cabinet CAB/RD/RW/JPD/DD/2003-200136 du 06.01.04

B. Datum hernieuwing van de vergunning INDOCOLLYRE 0,1% oogdruppels, oplossing : 04/10/2004 INDOCOLLYRE 0,1% Unidose, oogdruppels, oplossing in verpakking voor eenmalig gebruik: : 29/01/2003
B. Date de renouvellement de l’autorisation Indocollyre 0,1%, collyre en solution : 04/10/2004 Indocollyre 0,1% unidose, collyre en solution en récipient unidose : : 29/01/2003