Vertaling van "aangifte-element d1 referteperiode " (Nederlands → Frans) :

Type van het aangifte-element : D1 Referteperiode : 01/2003 tot 03/2003 Brutobedrag : 300,00 Teken en bedrag van de ZIV-inhouding : + 10,65
Type de l’élément de la déclaration : D1 Période de référence : 01/2003 à 03/2003 Montant brut : 300,00 Signe et montant de la retenue A.M.I. : + 10,65

Type van het aangifte-element : D2 Referteperiode : 01/2003 tot 03/2003 Brutobedrag : 280,00 Teken en bedrag van de ZIV-inhouding : -0,71
Type de l’élément de la déclaration : D2 Période de référence : 01/2003 à 03/2003 Montant brut : 280,00 Signe et montant de la retenue A.M.I. : -0,71

Rubriek 1 : type van het aangifte-element (B1, B2, C1, C2, C3, C4, C5, C9, D1, D2, D4, D5)
Rubrique 1 : type de l’élément de déclaration (B1, B2, C1, C2, C3, C4, C5, C9, D1, D2, D4, D5)

De hierboven beschreven rubriek is verplicht en moet het type van het aangifte-element bevatten (B1, B2, C1, C2, C3, C4, C5, C9, D1, D2, D4, D5)
Cette rubrique décrite ci-dessus est obligatoire et doit contenir le type de l’élément de déclaration (B1, B2, C1, C2, C3, C4, C5, C9, D1, D2, D4, D5)

Als de aangifte geen enkel element van het type D1 en D2 bevat maar wel andere elementen, dan moet deze rubriek een willekeurig maar geldig jaar en een willekeurige maar geldige maand bevatten of 000000.
Si la déclaration ne contient aucun élément de type D1 et D2 mais contient d’autres éléments, cette rubrique doit contenir une année et un mois quelconque mais valable ou 000000.

Wanneer u uw eerste aangifte met ten minste één element van het type betaling (D1, D2, D4 of D5) gecreëerd en uitgevoerd zult hebben in euro's, of ten laatste wanneer u DCL zult gebruiken vanaf 01/01/2002 :
Lorsque vous aurez créé et exporté votre première déclaration contenant au moins un élément de type paiement (D1, D2, D4 ou D5) en Euros, ou au plus tard lorsque vous utiliserez DCL à partir de la date du 01/01/2002 :

Zolang u nog geen aangifte gecreëerd en uitgevoerd hebt die ten minste één element van het type betaling (D1, D2, D4 of D5) bevat in euro's :
Tant que vous n'avez pas encore créé et exporté une déclaration contenant au moins un élément de type paiement (D1, D2, D4 ou D5) en Euros :