Traduction de «referteperiode 01 2003 » (Néerlandais → Français) :

De betaling voor de referteperiode 01/01/2003 31/03/2003 wordt overgedragen naar de nieuwe sleutel omdat de maand van betaling van de D1 (01/2003) na of gelijk met de maand van de ingangsdatum valt (01/2003).
Le Paiement pour la Période de Référence 01/01/2003 31/03/2003 est transféré vers la Nouvelle clé car le Mois de paiement du D1 (01/2003) est postérieur ou égal au mois de la Date d'effet (01/2003).

Als het echter gaat om een regularisatie voor de referteperiode 01/01/2003 31/03/2003, dan zal de instelling deze moeten meedelen onder de nieuwe sleutel.
Par contre, s'il s'agit d'une régularisation pour la Période de Référence 01/01/2003 31/03/2003, l'organisme devra la communiquer sous la nouvelle clé.

Type van het aangifte-element : D1 Referteperiode : 01/2003 tot 03/2003 Brutobedrag : 300,00 Teken en bedrag van de ZIV-inhouding : + 10,65
Type de l’élément de la déclaration : D1 Période de référence : 01/2003 à 03/2003 Montant brut : 300,00 Signe et montant de la retenue A.M.I. : + 10,65

Type van het aangifte-element : D2 Referteperiode : 01/2003 tot 03/2003 Brutobedrag : 280,00 Teken en bedrag van de ZIV-inhouding : -0,71
Type de l’élément de la déclaration : D2 Période de référence : 01/2003 à 03/2003 Montant brut : 280,00 Signe et montant de la retenue A.M.I. : -0,71

De betaling voor de referteperiode 01/04/2003 overgedragen.
Le Paiement pour la Période de Référence 01/04/2003 la même raison.

Het recht voor de nieuwe sleutel begint bij het begin van de referteperiode van de oudste overgedragen betaling, d.w.z. hier 01/01/2003.
Le Droit pour la nouvelle clé commence au début de la Période de Référence du plus ancien Paiement transféré, c.à.d. ici 01/01/2003.

De betaling voor de referteperiode (Rubrieken 45 en 46) 01/07/2002 30/09/2002 wordt niet overgedragen want de maand van betaling van de D1 (Rubriek 44) (07/2002) komt vóór de maand van de ingangsdatum (01/2003).
Le Paiement pour la Période de Référence (Rubriques 45 et 46) 01/07/2002 30/09/2002 n'est pas transféré car le Mois de paiement du D1 (Rubrique 44) (07/2002) est antérieur au mois de la Date d'effet (01/2003).