Vertaling van "rechtstreekse blootstelling aan sterk zonlicht of uv-straling " (Nederlands → Frans) :

Patiënten op ciprofloxacine moeten het advies krijgen om rechtstreekse blootstelling aan sterk zonlicht of UV-straling tijdens de behandeling te vermijden (zie rubriek 4.8).
Il convient de conseiller aux patients qui prennent de la ciprofloxacine d’éviter une exposition directe à un soleil intense ou à un rayonnement UV en cours de traitement (voir rubrique 4.8).

Preventie van fotosensibilisatie Gezien het risico van fotosensibilisatie dient blootstelling aan sterk zonlicht en UV-straling te worden vermeden tijdens behandeling met ofloxacine.
Prévention de la photosensibilisation En raison du risque de photosensibilisation, il faut éviter l'exposition à la lumière solaire et aux rayons UV intenses durant le traitement par ofloxacine.

Patiënten die ciprofloxacine innemen, moet men aanraden om rechtstreekse blootstelling aan overvloedig zonlicht of UV-stralen te vermijden tijdens de behandeling (zie rubriek 4.8).
Les patients traités par la ciprofloxacine doivent être avertis d’éviter toute exposition directe importante au soleil ou aux rayons UV pendant le traitement (voir rubrique 4.8).

Blootstelling aan intens zonlicht of UV-straling dient vermeden te worden.
L'exposition intense au soleil ou aux rayons UV doit être évitée.

Patiënten die ciprofloxacine krijgen, moeten de raad krijgen om de directe blootstelling aan overvloedig zonlicht of UV straling te vermijden tijdens de behandeling (zie rubriek 4.8).
Les patients traités par la ciprofloxacine doivent être avertis d’éviter toute exposition directe importante au soleil ou aux rayons UV pendant le traitement (voir rubrique 4.8).

Patiënten die ciprofloxacine innemen, moeten weten dat ze directe blootstelling aan sterk zonlicht of uv-stralen moeten vermijden tijdens de behandeling (zie rubriek 4.8).
Il faut conseiller aux patients traités par ciprofloxacine d’éviter toute exposition directe prolongée au soleil ou aux rayons UV pendant le traitement (voir rubrique 4.8).

Vrouwen met een predispositie voor chloasma dienen blootstelling aan zonlicht of UV-straling te vermijden zolang ze een COAC gebruiken.
Les femmes prédisposées au chloasma doivent éviter de s’exposer à la lumière solaire ou aux rayons ultraviolets pendant qu’elles utilisent un COC.

Volgens referentie 12 (blz. 507) wordt in het ARAB gewaarschuwd (zonder verduidelijking) tegen de actinische (UV-B) straling van de elektrische lasboog en tegen rechtstreekse blootstelling aan intense zonnestraling (bijvoorbeeld buitenwerk, bouwvakkers).
Selon la référence 12 (p. 507) le RGST met en garde (sans donner de précisions) contre le rayonnement actinique (UV-B) du chalumeau de soudage électrique et contre l’exposition directe aux rayons intenses du soleil (notamment le travail à l’extérieur, la construction).

Al langer is bekend dat het merendeel van de meest voorkomende vormen van huidkanker ontstaat als gevolg van overmatige blootstelling aan ultraviolette straling (UV) in zonlicht of van ultravioletlampen.
On sait depuis longtemps que la majorité des cancers de la peau apparaissent suite à une exposition excessive aux rayons ultraviolets (UV) du soleil ou de lampes à ultraviolets.