Vertaling van "rapport werd opgesteld " (Nederlands → Frans) :

Dit rapport werd opgesteld door een multidisciplinair team, in overleg met de wetenschappelijke verenigingen en gevalideerd door externe experts.
Ce rapport a été élaboré par une équipe multidisciplinaire en collaboration avec les sociétés scientifiques, il a ensuite été validé par des experts externes.

Het werd opgesteld op basis van het rapport van 2010 (zie www.aarhus.be > rapport), op vraag van het Secretariaat van het Verdrag van Aarhus.
Il a été rédigé sur base du rapport de 2010 (voir www.aarhus.be > rapport), conformément à la demande du Secrétariat de la Convention d’Aarhus.

Het werd opgesteld op basis van het rapport van 2007, op vraag van het Secretariaat van het Verdrag van Aarhus.
Il a été rédigé sur base du rapport de 2007, conformément à la demande du Secrétariat de la Convention d’Aarhus.

Een uitgebreid rapport over deze externe benchmarking werd opgesteld door Johan Hellings en Ward Schrooten van het Ziekenhuis Oost-Limburg (ZOL).
Johan Hellings et Ward Schrooten (Ziekenhuis Oost-Limburg (ZOL)) ont présenté les résultats de ce benchmarking dans un rapport.

De vergadering van 21 februari begint met een nader onderzoek van het rapport dat werd opgesteld door de commissie belast met de studie van het gebruik van de media door bepaalde medische diensten en meer bepaald naar aanleiding van de ingebruikneming van nieuwe medische apparatuur.
La séance débute par l'examen du rapport de la commission chargée d'étudier l'usage des media par certains services médicaux, notamment à l'occasion de la mise en service d'un nouvel appareil médical.

Op basis van de discussies die reeds in 2010 werden opgestart met de Controledienst voor de Ziekenfondsen (CDZ) en de Verzekeringsinstellingen (VI), en het tussentijds rapport (actieverbintenis 1) dat daaromtrent werd opgesteld, werden in 2011 de werkzaamheden verder gezet.
Les travaux se sont poursuivis en 2011 sur la base des discussions entamées en 2010 avec l’office de contrôle des mutualités et des unions nationales des mutualités (OCM) et du rapport intermédiaire (action-engagement 1) rédigé à ce sujet.

In 2007 werd een eerste praktijkrichtlijn opgesteld (rapport 63), die volledig werd geactualiseerd in 2010 en 2012 (rapport 143).
En 2007, il a publié un premier guide de pratique clinique (rapport 63), qui a été complètement actualisé en 2010 et en 2012 (rapport 143).

In het tweede semester werd het rapport gefinaliseerd en werd overeenkomstig de conclusies een actieplan opgesteld, waarvan de implementatie in 2009 doorloopt.
Au cours du second semestre, le rapport a été finalisé et, conformément aux conclusions, un plan d’action a été établi dont l’implémentation se poursuivra en 2009.

In 2007 werd een tweede nationaal rapport (.PDF) opgesteld en overgemaakt aan het secretariaat van het Verdrag.
En octobre 2007, un deuxième rapport national (.PDF) a été élaboré et transmis au secrétariat de la Convention.

Er werd een rapport opgesteld over de impact van defensieactiviteiten op soorten en habitats in het mariene milieu en er worden inspanningen geleverd om schade en hinder voor het mariene milieu te beperken, zoals:
Un rapport traitant de l’impact des activités de défense sur les espèces et les habitats dans le milieu marin a été établi. Des efforts ont déjà été menés afin de limiter les dommages et les nuisances à l’environnement marin, comme par exemple :