Vertaling van "externe benchmarking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

chronische progressieve externe oftalmoplegie met mitochondriale myopathie met aanvang op volwassen leeftijd
ophtalmoplégie externe progressive chronique de l'adulte avec myopathie mitochondriale

externe lichaamsopening
orifice corporel externe

set voor externe liquordrainage
kit de drainage de liquide céphalorachidien externe

herbruikbare elektrode voor externe defibrillator voor kind
électrode de défibrillateur externe pédiatrique réutilisable

externe genitalia
organes génitaux externes

automatische externe defibrillator voor thuisgebruik
défibrillateur externe automatisé pour usage à domicile

elektrode voor externe defibrillator voor kind voor eenmalig gebruik
électrode de défibrillateur externe pédiatrique à usage unique

elektrode voor externe defibrillator voor volwassene voor eenmalig gebruik
électrode de défibrillateur externe à usage unique pour adulte

tester voor externe defibrillator
instrument de test pour défibrillateur externe

volledige externe haemorroïdectomie
hémorroïdectomie externe complète

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de benchmarking van centra beveelt het KCE aan externe benchmarks of drempelwaarden te gebruiken.
Pour la comparaison entre les centres, le KCE recommande d’utiliser des valeurs cibles externes.

Procedures voor kwaliteitsevaluatie; registratie van proces- en resultaatsgegevens en invoer in externe databanken zoals nationale registratiesystemen (cf. QERMID, STEMI-databank), deelname aan externe benchmarking;
Procédures d’évaluation de la qualité ; enregistrement des données de processus et de résultats, et transmission des données à des bases de données externes tels que les systèmes d’enregistrement nationaux (cf. application QERMID, base de données STEMI) ; participation à des analyses comparatives externes (benchmarking) ;

De scores van de verschillende dimensies sluiten goed aan bij de resultaten op welke dimensies ziekenhuizen verbeteracties plannen. Het rapport met alle resultaten van de externe benchmarking is gepubliceerd op www.patient-safety.be (rubriek: contract coördinatie kwaliteit en patiëntveiligheid/pijler 1).
Les résultats de ce benchmarking sont consultables sur le site www.patientsafety.be (rubrique: contrat coordination qualité et sécurité des patients/pilier 1(SGS)).

Een uitgebreid rapport over deze externe benchmarking werd opgesteld door Johan Hellings en Ward Schrooten van het Ziekenhuis Oost-Limburg (ZOL).
Johan Hellings et Ward Schrooten (Ziekenhuis Oost-Limburg (ZOL)) ont présenté les résultats de ce benchmarking dans un rapport.

Alle deelnemende ziekenhuizen konden op vrijwillige basis deelnemen aan een externe benchmarking.
Tous les hôpitaux participants ont eu la possibilité de participer, sur base volontaire, à un benchmarking externe.

6. Deelname aan een externe benchmarking
6. Participation à un benchmarking externe

In een tweede fase werd aan alle deelnemende ziekenhuizen de mogelijkheid geboden om, op vrijwillige basis, hun gegevens beschikbaar te stellen aan het Ziekenhuis Oost-Limburg (ZOL) voor een externe benchmarking.
96 % des hôpitaux participants ont réalisé une mesure de la culture de sécurité dans l’ensemble de l’institution en respectant les règles méthodologiques. Dans une deuxième phase, tous les hôpitaux participants ont eu la possibilité, sur base volontaire, de transmettre leurs données au Ziekenhuis Oost-Limburg (ZOL) pour un benchmarking externe.

Een reeds uitgevoerde inventarisatie en benchmarking wijzen erop dat een zorgvuldige selectie van deeldomeinen binnen de ONCOLOGIE vereist is om zich te kunnen profileren op Europees niveau. Dergelijke selectie zal de betrokkenheid van het FAGG in wetenschappelijk advies, evaluatie van “Paediatric Investigation Plans” (PIP) en centrale procedures (CP) voor het verkrijgen van een VHB sturen, evenals de verdere optimalisatie van het nationaal netwerk van externe experten en de uitbouw van de interne expertise.
Un inventaire et un benchmarking déjà réalisés indiquent qu’une soigneuse sélection des spécialités dans l’ONCOLOGIE est exigée pour pouvoir se profiler au niveau européen. Une telle sélection conduira l’implication de l’AFMPS pour les avis scientifiques, l’évaluation de « Paediatric Investigation Plans » (PIP) et les procédures centralisées (CP) d’obtention d’une AMM, ainsi que l’optimisation ultérieure du réseau national d’experts externes et le développement d’expertise interne.