Traduction de «rapport opgeleverd eind » (Néerlandais → Français) :

De analysefase is afgerond en het rapport opgeleverd (eind november 2010.
La phase d’analyse est clôturée ; le rapport est rédigé (fin novembre 2010).

- Wat de studie ‘orthopedie-traumatologie’ betreft, werd het finaal rapport (FR) met een samenvatting in NL en EN opgeleverd eind januari.
- Concernant l’étude « orthopédietraumatologie », le rapport final (FR) avec un résumé en NL et ANGL, a été délivré fin janvier.

Wat het rapport voor de gegevens 2010 (laatste actie-verbintenis voor dit artikel) betreft, zal voor eind maart 2012 een rapport met basisstatistieken voor de jaren 2006 tot 2010 worden opgeleverd.
En ce qui concerne le rapport sur les données 2010 (dernière action-engagement pour cet article), un rapport présentant des statistiques de base pour les années 2006 à 2010 sera transmis avant la fin du mois de mars 2012.

van het forfaitariseringssysteem 6 maanden na het ter beschikking stellen van de gekoppelde MKG- en AZVgegevens bij de Technische cel (= begin 2009) en een eerste rapport aan de betrokken organen (Multipartite en Verzekeringscomité) streefdatum was eind juni 2009 – verslag is opgeleverd op 31 maart 2010.
évaluation du système de forfaitarisation 6 mois après la mise à disposition des données couplées RCM-SHA à la cellule technique (= janvier 2009) et un premier rapport aux organes concernés (Multipartite et Comité de l’assurance) date-limite était fin juin 2009.

Eind september 2010 werd de eerste versie van dit geïntegreerde MORSE-rapport opgeleverd (actie-verbintenis 2).
Fin septembre 2010, la première version de ce rapport MORSE intégré a été remise (action-engagement 2).

Ondertussen is de analysefase afgerond en is het rapport eind november 2010 opgeleverd.
Entre-temps, la phase de l’analyse est terminée et le rapport a été livré fin novembre 2010.

Eind 2010 werd het verrijkte MORSE-rapport opgeleverd.
Fin 2010, la version améliorée du rapport MORSE a été remise.