Traduction de «streefdatum was eind » (Néerlandais → Français) :

De streefdatum was eind juni 2009.
La date limite était fin juin 2009.

van het forfaitariseringssysteem 6 maanden na het ter beschikking stellen van de gekoppelde MKG- en AZVgegevens bij de Technische cel (= begin 2009) en een eerste rapport aan de betrokken organen (Multipartite en Verzekeringscomité) streefdatum was eind juni 2009 – verslag is opgeleverd op 31 maart 2010.
évaluation du système de forfaitarisation 6 mois après la mise à disposition des données couplées RCM-SHA à la cellule technique (= janvier 2009) et un premier rapport aux organes concernés (Multipartite et Comité de l’assurance) date-limite était fin juin 2009.

Deze streefdatum is niet gehaald. Tegen eind november 2006 was een Franstalige ontwerpversie klaar.
Un projet de version francophone était prêt fin novembre 2006.