Traduction de «qt-interval lopen risico » (Néerlandais → Français) :

Ook mensen met een verlengd QT-interval lopen risico, ongeacht de oorzaak van de verlenging (congenitaal of iatrogeen).
Les sujets présentant un espace QT long sont également à risque, que l'origine en soit congénitale ou iatrogénique.

Patiënten met een aangeboren of iatrogeen lang QT-interval lopen ook een risico.
Les sujets qui consultent avec un intervalle QT long sont également à risque, que l'origine en soit congénitale ou iatrogène.

Ook patiënten met een congenitale of iatrogene verlenging van het QT-interval lopen een verhoogd risico.
Les patients présentant un allongement de l’intervalle QT sont également à risque, que l’origine soit congénitale ou iatrogénique.

Patiënten met een lang QT-interval lopen ook risico, ongeacht of de oorzaak congenitaal of iatrogeen is.
Les sujets qui présentent un allongement de l’intervalle QT, d'origine congénitale ou iatrogène, courent également un risque.

Inleiding van het Repertorium): verhoogd risico van verlenging van het QT-interval, met risico van “torsades de pointes”.
l’Introduction du Répertoire): risque accru d’allongement de l’intervalle QT avec risque de « torsades de pointes ».

Verlenging van het QT-interval, met risico van “torsades de pointes”, werd beschreven met bepaalde fluorochinolonen (levofloxacine en moxifloxacine), en is voor de andere fluorochinolonen niet uitgesloten.
Un allongement de l’intervalle QT avec risque de torsades de pointes a été décrit avec certaines fluoroquinolones (lévofloxacine et moxifloxacine), et ne peut être exclu pour les autres fluoroquinolones.

De ongewenste effecten van vandetanib kunnen ernstig zijn, zoals verlenging van het QT-interval met risico van torsades de pointes, arteriële hypertensie, huidreacties met fotosensibilisatie, of neuropsychische stoornissen.
Le vandétanib présente des effets indésirables pouvant être sévères tels que allongement de l’intervalle QT avec risque de torsades de pointes, hypertension artérielle, troubles cutanés avec photosensibilisation, troubles neuropsychiques.

Patiënten die risico hierop lopen, zijn onder andere patiënten met abnormale elektrolytniveaus, patiënten met congenitaal lang QTsyndroom, of patiënten die andere geneesmiddelen gebruiken die het QT-interval verlengen.
Ces affections incluent les patients présentant des anomalies électrolytiques, avec un syndrome congénital du QT long, ou les patients qui prennent d’autres médicaments entraînant un allongement de l’intervalle QT.

Verlenging van QT Uit voorzorg moet lithium vermeden worden bij patiënten met congenitale QT-verlenging en men moet aandacht schenken aan patiënten met risico op verlenging van het QT interval (bijvoorbeeld, niet gecorrigeerde hypokaliëmie, bradycardie) en aan patiënten die gelijktijdig behandeld worden met stoffen waarvan bekend is dat ze het QT interval verlengen (zie rubrieken 4.5 en 4.8).
Allongement du QT A titre de précaution, le lithium est à éviter chez les patients atteint du syndrome congénital d’allongement du QT et il faut porter attention aux patients à risque d’allongement de l’intervalle QT (par exemple, hypokaliémie non corrigée, bradycardie), et aux patients traités simultanément par des substances connues pour allonger l’intervalle QT (voir rubriques 4.5 et 4.8).

Door het effect van sotalol op de repolarisatie (verlenging van het QT-interval) heeft 4 % van de patiënten met een verhoogd risico torsade de pointe, d.w.z. ventriculaire tachycardie met verlengd QT-interval gepaard met een verplaatsing van de elektrische as.
Suite à l'action du sotalol sur la repolarisation (prolongation de l'intervalle QT), des torsades de pointes, c'est à dire une tachycardie ventriculaire avec prolongation de l'intervalle QT accompagnée d'un déplacement de l'axe électrique, sont présentes chez 4% des patients présentant un risque élevé.