Traduction de «verlengd qt-interval lopen risico » (Néerlandais → Français) :

Ook mensen met een verlengd QT-interval lopen risico, ongeacht de oorzaak van de verlenging (congenitaal of iatrogeen).
Les sujets présentant un espace QT long sont également à risque, que l'origine en soit congénitale ou iatrogénique.

bekend of vermoed verlengd QT-interval (QTc van > 450 msec bij vrouwen en > 440 msec bij mannen). Dit geldt ook voor patiënten met een aangeboren verlengd QT-interval, patiënten die een familie historie van aangeboren QT-verlenging hebben en diegenen die behandeld worden met geneesmiddelen waarvan bekend is dat zij het QT-interval verlengen (zie rubriek 4.5).
Allongement connu ou suspecté de l’intervalle QT (QTc > 450 ms chez les femmes et > 440 ms chez les hommes), y compris chez les patients qui présentent un allongement congénital de l’intervalle QT, ceux qui ont des antécédents familiaux d’allongement congénital de l’intervalle QT et ceux qui sont traités par des médicaments connus pour allonger l’intervalle QT (voir rubrique 4.5) ;

Door het effect van sotalol op de repolarisatie (verlenging van het QT-interval) heeft 4% van de patiënten met een verhoogd risico torsade de pointe, d.w.z. ventriculaire tachycardie met verlengd QT-interval gepaard met een verplaatsing van de elektrische as.
Suite à l'action du sotalol sur la repolarisation (prolongation de l'intervalle QT), des torsades de points, une tachycardie ventriculaire avec prolongation de l'intervalle QT accompagnée d'un déplacement de l'axe électrique, sont présentes chez 4% des patients à risque élevé.

Door het effect van sotalol op de repolarisatie (verlenging van het QT-interval) heeft 4 % van de patiënten met een verhoogd risico torsade de pointe, d.w.z. ventriculaire tachycardie met verlengd QT-interval gepaard met een verplaatsing van de elektrische as.
Suite à l'action du sotalol sur la repolarisation (prolongation de l'intervalle QT), des torsades de pointes, c'est à dire une tachycardie ventriculaire avec prolongation de l'intervalle QT accompagnée d'un déplacement de l'axe électrique, sont présentes chez 4% des patients présentant un risque élevé.

Vanwege het risico op een verlengd QT-interval moet clarithromycine met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met een kransslagaderaandoening, ernstige cardiale insufficiëntie, hypomagnesiëmie, bradycardie (< 50 bpm), of bij gelijktijdige toediening van andere geneesmiddelen die het QT-interval verlengen (zie rubriek 4.5).
En raison du risque d’allongement de l’intervalle QT, la clarithromycine doit être utilisée avec précaution chez les patients souffrant de maladie coronarienne, d’insuffisance cardiaque sévère, d’hypomagnésémie, de bradycardie (< 50 pulsations/minute), ou lorsqu’elle est administrée en même temps que d’autres médicaments associés à un allongement de l’intervalle QT (voir rubrique 4.5).

Gezien het risico op verlengd QT-interval is voorzichtigheid geboden bij gebruik van claritromycine bij patiënten met coronair lijden, ernstige hartinsufficiëntie, niet-gecompenseerde hypokaliëmie en/of hypomagnesiëmie, bradycardie (< 50/min) of bij gelijktijdige toediening met andere geneesmiddelen die het QT-interval kunnen verlengen (zie rubriek 4.5).
Du fait du risque d’allongement de l’intervalle QT, la clarithromycine doit être utilisée avec précaution chez les patients présentant une coronaropathie, une insuffisance cardiaque sévère, une hypokaliémie non compensée et/ou une hypomagnésémie, ou encore une bradycardie (< 50 bpm), ainsi qu’en cas de co-administration d’autres médicaments également associés à un allongement de l’intervalle QT (voir rubrique 4.5).

Men dient bedacht te zijn op het risico van verlenging van het QT-interval en “torsades de pointes”: het antipsychoticum moet gestopt worden indien er een verlengd QT-interval is.
Il convient d’être attentif au risque d’allongement de l’intervalle QT et de torsades de pointes: l’arrêt de l’antipsychotique s’impose si on constate un intervalle QT allongé.

Gezien het risico op verlengd QT-interval is voorzichtigheid geboden bij gebruik van claritromycine bij patiënten met coronair lijden, ernstige hartinsufficiëntie, niet-gecompenseerde hypokaliëmie en/of hypomagnesiëmie, bradycardie (< 50/min) of bij gelijktijdige toediening met andere geneesmiddelen die het QT-interval verlengen (zie rubriek 4.5).
En raison du risque d’allongement de l’intervalle QT, la clarithromycine doit être utilisée avec prudence chez les patients atteints d’une maladie coronarienne ainsi que chez les patients présentant une insuffisance cardiaque sévère, une hypokaliémie et/ou une hypomagnésiémie non compensée, une bradycardie (< 50 bpm), ou en cas d’association avec d’autres médicaments ayant pour effet d’allonger l’intervalle QT (voir rubrique 4.5).

Sertindol is gecontra-indiceerd bij patiënten met verlengd QT-interval of
Le sertindole est contre-indiqué chez les patients présentant

Inleiding van het Repertorium): verhoogd risico van verlenging van het QT-interval, met risico van “torsades de pointes”.
l’Introduction du Répertoire): risque accru d’allongement de l’intervalle QT avec risque de « torsades de pointes ».