Vertaling van "projecten en realisaties " (Nederlands → Frans) :

Eind 2001 startte de voorbereiding van enkele nieuwe projecten voor realisatie in 2002:
Fin 2001, la préparation de quelques nouveaux projets (réalisation en 2002) a commencé :

Een blik op onze belangrijkste projecten en realisaties van 2012 Meer info
Un aperçu de nos réalisations et de nos projets importants de 2012 Plus d'info

De sterke punten van het jaar 2011 binnen de sector van de gezondheidszorg, een kritische blik op de zesde staatshervorming, alle projecten en realisaties van de Onafhankelijke Ziekenfondsen , .: u leest het allemaal in ons Jaarrapport 2011!
Les points forts de l’année 2011 dans le secteur des soins de santé, un regard critique sur la 6 réforme de l’Etat, mais aussi les projets et réalisations des Mutualités Libres sont détaillés dans notre Rapport Annuel 2011.

Een blik op onze belangrijkste projecten en realisaties van 2012
Un aperçu de nos réalisations et de nos projets importants de 2012

Conferentie worden gerapporteerd over de realisatie van het plan. De projecten
Interministérielle sur la réalisation du plan, couvre différents projets essentiels

Het gros van de projecten die nodig zijn voor een verbetering van het systeem, is al opgestart, maar de realisatie en de ontplooiing ervan moeten nog bespoedigd worden.
La plupart des projets nécessaires à une amélioration du système sont initiés mais doivent être accélérés dans leur réalisation et dans leur déploiement.

Realisatie van projecten vraagt samenwerking en ‘buy-in’ van veelheid van actoren
Réalisation des projets requiert la collaboration et le ‘buy-in’ de beaucoup d’acteurs

Los van de realisaties verbonden aan de 2 actie-verbintenissen zijn ondertussen een aantal andere projecten lopende met Burundi, Congo (Kinshasa et Brazzaville), Ivoorkust, Algerije en Marokko (waarvoor een structurele samenwerking werd opgezet). Met Mauritanië is in december 2010 een protocolakkoord ondertekend. Een ander met Tunesië bevindt zich in de eindfase.
Indépendamment des réalisations liées à ces 2 actions-engagements, d'autres projets sont actuellement menés avec le Burundi, les Congos (Kinshasa et Brazzaville), la Côte d'Ivoire, l'Algérie et le Maroc (avec qui une collaboration structurelle a été mise sur pied) ; un protocole d’accord a été signé en décembre 2010 avec la Mauritanie et un autre est en cours de finalisation avec la Tunisie.

Binnen de verschillende projecten van de dienst werden prioriteiten bepaald, waarvoor de performatie bij de realisatie ervan onweerlegbaar is.
Des priorités ont été fixées parmi les différents projets du service et les performances dans la réalisation de ceux-ci sont incontestables.

Deze nota dient als uitgangspunt voor de realisatie van concrete projecten.
Cette note doit servir de base à la réalisation de projets concrets.