Traduction de «realisatie van projecten » (Néerlandais → Français) :

Realisatie van projecten vraagt samenwerking en ‘buy-in’ van veelheid van actoren
Réalisation des projets requiert la collaboration et le ‘buy-in’ de beaucoup d’acteurs

Studie 2011-71 (Method) Methodologie voor de realisatie van GCP projecten | KCE
Etude 2011-71 (Method) Méthodologie de réalisation des projets GCP | KCE

Studie 2011-71 (Method) Methodologie voor de realisatie van GCP projecten
Etude 2011-71 (Method) Méthodologie de réalisation des projets GCP

Naast de reeds voltooide projecten hebben ook talrijke projecten een significante vooruitgang geboekt, zoals de voorbereiding van het Belgisch voorzitterschap van de Europese Unie, de organisatie van de externe communicatie, de realisatie van een interactieve internetsite voor de uitwisseling van wetenschappelijke adviezen, de implementatie van een centraal opvolgingssysteem voor de briefwisseling en de uitbreiding van het telewerkbeleid binnen het Agentschap.
Naast de reeds voltooide projecten hebben ook talrijke projecten een significante vooruitgang geboekt, zoals de voorbereiding van het Belgisch voorzitterschap van de Europese Unie, de organisatie van de externe communicatie, de realisatie van een interactieve internetsite voor de uitwisseling van wetenschappelijke adviezen, de implementatie van een centraal opvolgingssysteem voor de briefwisseling en de uitbreiding van het telewerkbeleid binnen het Agentschap.

Deze nota dient als uitgangspunt voor de realisatie van concrete projecten.
Cette note doit servir de base à la réalisation de projets concrets.

Eind 2001 startte de voorbereiding van enkele nieuwe projecten voor realisatie in 2002:
Fin 2001, la préparation de quelques nouveaux projets (réalisation en 2002) a commencé :

Los van de realisaties verbonden aan de 2 actie-verbintenissen zijn ondertussen een aantal andere projecten lopende met Burundi, Congo (Kinshasa et Brazzaville), Ivoorkust, Algerije en Marokko (waarvoor een structurele samenwerking werd opgezet). Met Mauritanië is in december 2010 een protocolakkoord ondertekend. Een ander met Tunesië bevindt zich in de eindfase.
Indépendamment des réalisations liées à ces 2 actions-engagements, d'autres projets sont actuellement menés avec le Burundi, les Congos (Kinshasa et Brazzaville), la Côte d'Ivoire, l'Algérie et le Maroc (avec qui une collaboration structurelle a été mise sur pied) ; un protocole d’accord a été signé en décembre 2010 avec la Mauritanie et un autre est en cours de finalisation avec la Tunisie.

Binnen de verschillende projecten van de dienst werden prioriteiten bepaald, waarvoor de performatie bij de realisatie ervan onweerlegbaar is.
Des priorités ont été fixées parmi les différents projets du service et les performances dans la réalisation de ceux-ci sont incontestables.

Anderzijds zal de realisatie van de nieuwe projecten in 2009 een aanzienlijke inzet vragen.
D'autre part, la réalisation des nouveaux projets en 2009 nécessitera un engagement considérable.

Wat de realisaties in 2011 betreft, kan met name worden verwezen naar een verbeterde methodologie om de projecten binnen het RIZIV met een ICT-impact te inventariseren en op te volgen.
En ce qui concerne les réalisations en 2011, on peut notamment citer une meilleure méthodologie en matière d’inventaire et de suivi de projets au sein de l’INAMI ayant un impact ICT.