Vertaling van "projecten die in 2012 gelanceerd " (Nederlands → Frans) :

Hier volgen enkele voorbeelden van projecten die in 2012 gelanceerd werden en die de komende jaren een grote impact zullen hebben.
Voici quelques exemples de projets initiés en 2012 et qui auront un impact important sur les prochaines années.

In het kader van het lopende zevende kaderprogramma voor onderzoek (KP7) vinden twee projecten plaats: ARCRISK (Arctische gezondheidsrisico's: effecten op de gezondheid in de Arctische gebieden en Europa ten gevolge van door het klimaat geïnduceerde veranderingen in de kringloop van vervuilende stoffen) en CLEAR (klimaatverandering, uit het milieu afkomstige vervuilende stoffen en reproductieve gezondheid). Beide projecten werden in 2009 gelanceerd en onderzoeken de risico's voor de bevolking van de Arctische gebieden van de door de klimaatverandering veroorzaakte veranderingen in de verspreiding van vervuilende stoffen afkomstig uit het milieu 20 .
Au titre du septième programme-cadre de recherche (7 e PC), en cours actuellement, deux projets, ARCRISK (Arctic Health Risks: Impacts on health in the Arctic and Europe owing to climate-induced changes in contaminant cycling, risques pour la santé dans l'Arctique: les effets sur la santé dans l'Arctique et en Europe des modifications dans le cycle des contaminants induites par le climat) et CLEAR (Climate change, environmental contaminants and reproductive health, changement climatique, contaminants environnementaux et santé reproductive), examinant les risques associés aux modifications de la distribution des polluants environnementaux induites par le changement climatique pour la santé des populations de l'Arctique, ont été lancés en 2009 20 .

In het kader van een hervormingsproject binnen de geestelijke gezondheidszorg, heeft de minister van Sociale Zaken en Gezondheid een oproep gelanceerd voor projecten in psychiatrische ziekenhuizen en algemene ziekenhuizen met psychiatrische afdeling.
Dans le cadre du projet de réforme des soins de santé mentale, le Ministère des Affaires sociales et de la Santé publique lance un appel à projets aux hôpitaux psychiatriques et aux hôpitaux généraux disposant d’un service psychiatrique.

De eerste editie van de Well Done – MSD Health Literacy Awards, gelanceerd in de lente van 2013, stelde 35 projecten ter bevordering van de gezondheidswijsheid voor.
35 projets visant l’amélioration de la littératie en santé ont été proposés lors de la première édition des Well Done – MSD Health Literacy Awards, lancée au printemps 2013.

In 2004 zijn de eerste gemeenschappelijke projecten rond de kernprioriteiten van het NEHAP gelanceerd.
En 2004, de premiers projets communs ont été lancés autour des grandes priorités du NEHAP .

Op mondiaal niveau, heeft de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) verschillende projecten gelanceerd, waaronder een Wereldwijde strategie voor voeding,fysieke activiteit en gezondheid (.PDF), met het oog op het voorkomen van niet-overdraagbare ziekten zoals obesitas, cardiovasculaire aandoeningen, diabetes type 2, osteoporose, tandziekten en bepaalde vormen van kanker die het gevolg zijn van slechte eetgewoonten.
Au niveau mondial, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) a lancé plusieurs projets, dont une Stratégie mondiale pour l’alimentation, l'exercice physique et la santé(.PDF), en vue de prévenir les maladies non transmissibles qui résultent d’une alimentation inadéquate : obésité, maladies cardio-vasculaires, diabète de type 2, ostéoporose, maladies dentaires et certaines formes de cancer.

In 2012 werden ook heel wat projecten en concrete acties op touw gezet.
Plusieurs projets et actions ont également vu le jour dès 2012.

Om zich voor te bereiden zijn de Onafhankelijke Ziekenfondsen in 2012 gestart met belangrijke projecten in het kader van het Strategisch Plan 2012 – 2015, zoals het publiceren van de ’10 Krijtlijnen voor de Toekomst van de Gezondheidszorg’.
Pour s’y préparer, les Mutualités Libres ont ouvert en 2012 des chantiers importants notamment dans le cadre du Plan Stratégique 2012-2015 et en publiant « 10 Clés pour l’Avenir des Soins de Santé ».

De Effectieve Directie van MLOZ heeft beslist om de voorzieningen voor de interne controle en het risicobeheer in 2012 waarover zij beschikt te versterken, met het oog op een betere beheersing van haar activiteiten. Hiertoe worden tegelijk meerdere grote, zowel organisatorische als operationele projecten opgezet o.a. via:
La Direction Effective de MLOZ a décidé de renforcer en 2012 son dispositif de contrôle interne et de gestion des risques afin améliorer la maîtrise de ses activités en menant plusieurs projets majeurs, tant organisationnels qu’opérationnels notamment via:

Ondertussen worden de therapeutische projecten verlengd tot uiterlijk 31/3/2012.
Les projets thérapeutiques sont, entre-temps, prolongés jusqu’au 31 mars 2012 au plus tard.