Vertaling van "eerste gemeenschappelijke projecten " (Nederlands → Frans) :

In 2004 zijn de eerste gemeenschappelijke projecten opgestart met een financiering volgens de budgettaire verdeelsleutel uit het samenwerkingsakkoord.
En 2004, les premiers projets communs sont lancés, financés selon la clé de répartition budgétaire fixée dans l’accord de coopération.

In 2004 zijn de eerste gemeenschappelijke projecten rond de kernprioriteiten van het NEHAP gelanceerd.
En 2004, de premiers projets communs ont été lancés autour des grandes priorités du NEHAP .

Het actieplan werkt eerst en vooral de principes uit van een gemeenschappelijke architectuur voor alle prioritaire projecten met de bedoeling hun convergentie te garanderen : single sign on, een identieke connector voor allen, uniforme interfaces en communicatiestandaarden (web services, KMEHR), bepalen van de modaliteiten voor het delen van de geïnformeerde toestemming en de therapeutische relaties (via hubs & metahub), de rolverdeling officialiseren.
Le plan d’action définit d’abord les principes d’une architecture commune pour les projets prioritaires afin de garantir leur convergence : single sign on, connecteur identique pour tous, uniformisation des interfaces et normes de communication (services web, KMEHR), définition des modalités de partage du consentement et des liens thérapeutiques (via hub-méta-hub), officialiser le partage des rôles.