Traduction de «proeven hebben aangetoond » (Néerlandais → Français) :

De klinische proeven hebben aangetoond dat de frequentie van meervoudige zwangerschap na behandeling met clomifeencitraat 7,9% bedraagt, waarvan 6,9% tweelingzwangerschappen, 0,5% drielingzwangerschappen, 0,3% vierlingzwangerschappen en 0,13% vijflingzwangerschappen.
Les expérimentations cliniques ont montré que la fréquence de grossesses multiples associée au traitement par le citrate de clomifène est de 7,9% dont 6,9% sont gémellaires, 0,5% donnent naissance à des triplés, 0,3% à des quadruplés et 0,13% à des quintuplés.

Proeven met dieren hebben aangetoond dat er een vervrouwelijking van de mannelijke foetussen kan optreden wanneer cyproteronacetaat wordt toegediend tijdens de fase van de embryogenese, waarin de differentiatie van de uitwendige geslachtsorganen plaatsvindt.
Des tests sur les animaux ont indiqué qu’une féminisation des fœtus mâles peut se produire lors d’une administration d’acétate de cyprotérone pendant la phase d’embryogenèse, moment où la différenciation des organes sexuels externes se produit.

Proeven met dieren hebben aangetoond dat O-demethyltramadol 2 tot 4 maal sterker is dan de moedermolecule.
Les expérimentations animales ont montré que l’O-déméthyltramadol est plus puissant que la molécule-mère d’un facteur de 2 à.

We weten echter dat, in het geval van de seneplant, proeven bij dieren met gemarkeerd reïne-antron dat rechtstreeks werd toegediend in het caecum hebben aangetoond dat slechts een heel klein percentage (minder dan 10 %) reïne-antron werkelijk wordt geabsorbeerd.
On sait cependant que dans la cas du séné, des expériences menées chez l’animal avec de la rhéine-anthrone marquée, administrée directement dans le caecum, montrent que seule une très faible proportion (moins de 10%) de rhéine-anthrone est réellement absorbée.

Proeven op verschillende diersoorten hebben nochtans geen enkele teratogene of foetotoxische activiteit aangetoond voor doses tot 200 mg/kg/dag (of 40 maal de humane dosis).
Les études effectuées sur plusieurs espèces animales n'ont pas montré d'action tératogène ou fœtotoxique, jusqu'à la dose de 200 mg/kg/j (soit 40 fois la dose humaine).