Vertaling van "proeven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

probleem met proeven
dysgueusie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De proeven tijdens fase II zijn bedoeld om de optimale posologie (dosering) van het product te bepalen gemeten naar efficiëntie en tolerantie bij een beperkte en homogene patiëntenpopulatie (enkele honderden).
Les essais de phase II ont pour objectif de déterminer la posologie optimale du produit en terme d'efficacité et de tolérance sur une population limitée et homogène de patients (quelques centaines).

De proeven vinden op een veel grotere schaal plaats, op vele duizenden patiënten die representatief zijn voor de patiëntenpopulatie waarvoor de behandeling bestemd is.
Ces essais, de plus grande envergure, sont conduits sur plusieurs milliers de patients représentatifs de la population de malades à laquelle le traitement est destiné.

Deze proeven vinden plaats in gespecialiseerde centra, die van de gezondheidsinstanties hiervoor een erkenning gekregen hebben.
Ces essais ont lieu dans des centres spécialisés qui ont reçu un agrément de la part des autorités de santé.

Dat zijn de klinische proeven, ook wel klinische studies of therapeutische proeven genoemd.
Ce sont les essais cliniques (dit aussi études cliniques ou essais thérapeutiques).

Klinische proeven (of therapeutische proeven) vormen een verplichte en systematische etappe in de ontwikkeling van een geneesmiddel.
Les essais cliniques (ou essais thérapeutiques) sont une étape obligatoire et systématique du développement d’un médicament.

Klinische proeven bij kanker | Klinische proeven bij kanker in België | Stichting tegen Kanker
Les essais cliniques en cancérologie | Fondation contre le Cancer

De reglementering betreffende klinische proeven
La réglementation des essais cliniques

Pas na de talloze etappes van de preklinische ontwikkeling kan de stap gezet worden naar de eerste therapeutische proeven op de mens.
Ce n'est qu'après les multiples étapes du développement pré-clinique que les premiers essais thérapeutiques sur l'homme peuvent être réalisés.

Tijdens fase 1 worden de proeven doorgaans uitgevoerd bij gezonde vrijwilligers (mensen die niet ziek zijn).
Lors de la phase 1, les essais sont, généralement, réalisés chez le volontaire sain (c’est-à-dire non malade).

Klinische proeven en experimentele therapieën | Stichting tegen Kanker
Essai clinique et traitements expérimentaux | Fondation contre le Cancer