Vertaling van "klinische proeven hebben aangetoond " (Nederlands → Frans) :

De klinische proeven hebben aangetoond dat de frequentie van meervoudige zwangerschap na behandeling met clomifeencitraat 7,9% bedraagt, waarvan 6,9% tweelingzwangerschappen, 0,5% drielingzwangerschappen, 0,3% vierlingzwangerschappen en 0,13% vijflingzwangerschappen.
Les expérimentations cliniques ont montré que la fréquence de grossesses multiples associée au traitement par le citrate de clomifène est de 7,9% dont 6,9% sont gémellaires, 0,5% donnent naissance à des triplés, 0,3% à des quadruplés et 0,13% à des quintuplés.

De doeltreffendheid van Alprazolam Mylan voor de behandeling van angst gedurende perioden van meer dan 6 maanden werd in klinische proeven niet aangetoond.
L'efficacité du Alprazolam Mylan pour le traitement de l'angoisse pendant des périodes de plus de 6 mois a été démontrée dans des essais cliniques.

De doeltreffendheid van Alprazolam EG voor de behandeling van angst gedurende perioden van meer dan 6 maanden werd in klinische proeven niet aangetoond.
L’efficacité de l’Alprazolam EG pour le traitement de l’angoisse pendant des périodes de plus de 6 mois n’a pas été démontrée dans des études cliniques.

Antidiabetica: Klinische studies hebben aangetoond dat diclofenac in combinatie met orale antidiabetica kan worden toegediend zonder dat dit invloed heeft op de klinische effecten.
Antidiabétiques : Des études cliniques ont montré que le diclofénac peut être administré avec des antidiabétiques oraux sans influencer leur effet clinique.

Klinische studies hebben aangetoond dat DICLOFENAC APOTEX® mag gecombineerd worden met orale antidiabetica, zonder beïnvloeding van hun klinische uitwerking.
hypoglycémiants et hyperglycémiants en présence de DICLOFENAC APOTEX® ont été rapportés, rendant nécessaire une modification de la posologie des médicaments hypoglycémiants.

Antidiabetica: Klinische studies hebben aangetoond dat Diclofenac Sandoz gecombineerd mag worden met orale antidiabetica zonder hun klinische uitwerking te beïnvloeden.
Antidiabétiques: Des essais cliniques ont montré que Diclofenac Sandoz peut être administré conjointement avec des antidiabétiques oraux sans en modifier l'effet clinique.

Antidiabetica: Klinische studies hebben aangetoond dat diclofenac gelijktijdig kan toegediend worden met orale antidiabetica zonder daarbij hun klinisch effect te beïnvloeden.
Antidiabétiques: Des études cliniques ont révélé que le diclofénac peut être administré en association avec des antidiabétiques oraux sans influencer leur effet clinique.

4. De positieve studies: de studies die een verband tussen de bewaartijd van de getransfundeerde erytrocyten en een ongunstige klinische evolutie hebben aangetoond, krijgen geregeld kritiek om verschillende redenen, naargelang de studie (voor een review, zie Zimrin & Hess, 2009):
4. Les études positives: les études ayant mis en évidence une association entre l’âge de conservation des érythrocytes transfusés et une évolution clinique défavorable ont été régulièrement critiquées pour différents motifs, variables d’une étude à l’autre (pour une revue, voir Zimrin & Hess, 2009):

Meerdere klinische studies hebben aangetoond dat de overdracht van HIV door de toediening van antiretrovirale geneesmiddelen significant beperkt kan worden.
Ainsi, plusieurs études cliniques ont démontré que la transmission du VIH pouvait être réduite significativement par l’administration de médicaments antirétroviraux.

2. Zonder over doorslaggevende feiten te beschikken die op een of meerdere specifieke fysiopathologische mechanismen zouden kunnen wijzen, hebben de sindsdien ondernomen studies die slechts weinig gecontroleerde proeven omvatten, tot tegenstrijdige resultaten geleid, ongeacht het bestudeerde klinische kader (hartchirurgie, intensieve zorgen, oncologie, pediatrie, neo-natologie).
2. Sans disposer encore de faits probants permettant de privilégier un ou plusieurs mécanismes physiopathologiques précis, les études entreprises depuis lors et qui n’incluent qu’une minorité d’essais contrôlés, ont abouti à des résultats discordants, indépendamment du cadre clinique étudié (chirurgie cardiaque, soins intensifs, cancérologie, pédiatrie, néonatologie).