Traduction de «producten werden geschrapt » (Néerlandais → Français) :

De onderstaande producten werden geschrapt op 30-04-2010 en worden terug ingeschreven op de lijst vanaf 1-05-2010.
Les produits ci-dessous sont supprimés au 30-04-2010 et sont réinscrits au 1-5-2010.

Door het uitstellen van de inwerkingtreding van de notificatie van 1-5-2010 naar 1-8-2010, werden de einddatums van de producten die geschrapt zijn naar aanleiding van de notificatie gewijzigd naar 31-07-2010.
Par le report de l’entrée en vigueur de la notification du 1-5-2010 au 1-8-2010, les dates de fin des produits qui ont été supprimés lors de la notification ont été modifiées en 31-07-2010.

Naar aanleiding van de notificatie werden de onderstaande producten verkeerdelijk geschrapt van de lijst op 30-04-2010.
Suite à la notification les produits ci-dessous ont été supprimés erronément de la liste au 30-04-2010.

Naar aanleiding van het opstellen van deze nieuwe lijst, werden enkele producten geschrapt van de lijst voor de verstrekking “688833-688844 Kop voor heupsteel voor gebruik met acetabulaire cupula – metaal voor contact met metalen oppervlak”. Ze werden ingeschreven onder de nieuwe verstrekking voor de grote femorale koppen.
Suite à l’établissement de cette nouvelle liste, quelques produits ont été supprimés de la liste pour la prestation " 688833-688844 Tête pour tige de hanche utilisée avec une cupule acétabulaire – métal en contact avec une surface en métal" et ont été inscrits sous la nouvelle prestation relative aux grandes têtes fémorales.

Naar aanleiding van het opstellen van deze nieuwe lijst, werden enkele producten geschrapt van de lijst voor de verstrekking “734473-734484 Tibiale bicondylaire dekplaat, obturatoren inbegrepen, voor plaatsing met cement”. Ze werden ingeschreven onder de nieuwe verstrekking 735814-735825.
Suite à l’établissement de cette nouvelle liste, quelques produits ont été supprimés de la liste pour la prestation " 734473-734484 Embase tibiale bicondylaire, y compris les obturateurs, pour un placement avec ciment" et ont été inscrits sous la nouvelle prestation 735814-735825.

De firma Cook heeft ons laten weten dat naar aanleiding van de notificatieprocedure enkele producten verkeerdelijk van de lijst geschrapt werden.
La firme Cook nous a laissé savoir que suite à la procédure de notification quelques produits ont été supprimés erronément de la liste.

De producten " Amvisc 0,5 ml" en " Amvisc Plus 0,5 ml" van de firma Bausch & Lomb die naar aanleiding van de besparingen vanaf 1 augustus 2009 van de lijst geschrapt werden, worden heringeschreven onder een nieuwe identificatiecode vanaf 1 november 2009.
Les produits " Amvisc 0,5 ml" et " Amvisc Plus 0,5 ml" de la firme Bausch & Lomb qui ont été supprimés de la liste lors des économies, sont réinscrits sur la liste sous un nouveau code d’identification dès le 1 er novembre 2009.