Traduction de «werden enkele producten » (Néerlandais → Français) :

Naar aanleiding van het opstellen van deze nieuwe lijst, werden enkele producten geschrapt van de lijst voor de verstrekking “688833-688844 Kop voor heupsteel voor gebruik met acetabulaire cupula – metaal voor contact met metalen oppervlak”. Ze werden ingeschreven onder de nieuwe verstrekking voor de grote femorale koppen.
Suite à l’établissement de cette nouvelle liste, quelques produits ont été supprimés de la liste pour la prestation " 688833-688844 Tête pour tige de hanche utilisée avec une cupule acétabulaire – métal en contact avec une surface en métal" et ont été inscrits sous la nouvelle prestation relative aux grandes têtes fémorales.

Naar aanleiding van het opstellen van deze nieuwe lijst, werden enkele producten geschrapt van de lijst voor de verstrekking “734473-734484 Tibiale bicondylaire dekplaat, obturatoren inbegrepen, voor plaatsing met cement”. Ze werden ingeschreven onder de nieuwe verstrekking 735814-735825.
Suite à l’établissement de cette nouvelle liste, quelques produits ont été supprimés de la liste pour la prestation " 734473-734484 Embase tibiale bicondylaire, y compris les obturateurs, pour un placement avec ciment" et ont été inscrits sous la nouvelle prestation 735814-735825.

De firma Cook heeft ons laten weten dat naar aanleiding van de notificatieprocedure enkele producten verkeerdelijk van de lijst geschrapt werden.
La firme Cook nous a laissé savoir que suite à la procédure de notification quelques produits ont été supprimés erronément de la liste.

Er werden enkele gevallen van ernstige reacties op beide producten, waaronder anafylactische shock, gerapporteerd.
Quelques cas de réactions sévères à ces deux produits, dont des chocs anaphylactiques, ont été signalés.

producten werden enkel bemonsterd indien er een besmetting van de guargom was;
produits finis ne seront échantillonnés que si la gomme guar est contaminée,

Er werden enkele gevallen van ernstige reacties op deze beide producten, gaande tot anafylactische shock, gerapporteerd.
Quelques cas de réactions sévères à ces deux produits, dont des chocs anaphylactiques, ont été signalés.

Er werden enkele gevallen vermeld van ernstige reacties op beide producten, waaronder anafylactische shock.
Quelques cas de réactions sévères à ces deux produits, dont les chocs anaphylactiques, ont été signalés.

- producten die enkel werden afgedekt met een folie (om hygiënische redenen)
- les produits couverts uniquement d’un film (pour des raisons hygiéniques) ne

- producten die enkel werden afgedekt met een folie (om hygiënische redenen) moeten geen vermeldingen dragen
- Les produits couverts uniquement d’un film (pour des raisons hygiéniques) ne doivent pas porter de mentions particulières

Het gebruik van actieve kool wordt enkel aanbevolen wanneer ook andere producten werden ingenomen die er wel door worden geadsorbeerd.
L’utilisation de charbon activé n’est uniquement recommandée que lorsque d’autres produits, étant bien adsorbés par celui-ci, ont été ingérés.