Vertaling van "notificatie werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor het opladen in groep van nieuwe notificaties werden Excel-bestanden gebruikt.
Des fichiers Excel étaient utilisés pour le téléchargement en groupe des nouvelles notifications.

Naar aanleiding van de notificatie werden de onderstaande producten verkeerdelijk geschrapt van de lijst op 30-04-2010.
Suite à la notification les produits ci-dessous ont été supprimés erronément de la liste au 30-04-2010.

Door het uitstellen van de inwerkingtreding van de notificatie van 1-5-2010 naar 1-8-2010, werden de einddatums van de producten die geschrapt zijn naar aanleiding van de notificatie gewijzigd naar 31-07-2010.
Par le report de l’entrée en vigueur de la notification du 1-5-2010 au 1-8-2010, les dates de fin des produits qui ont été supprimés lors de la notification ont été modifiées en 31-07-2010.

De onderstaande producten van de firma Wright Medical werden naar aanleiding van de notificatie verkeerdelijk geschrapt van de lijst op 31-05-2010.
Les produits ci-dessous de la firme Wright Medical sont supprimés erronément de la liste au 31-05-2010.

De producten die naar aanleiding van de notificatie geschrapt werden kregen in eerste instantie als einddatum 30-04-2010, 31-05-2010 of 30-06-2010.
Dans un premier temps les produits qui ont été supprimés lors de la notification recevaient comme date de fin 30-04-2010, 31-05-2010 ou 30-06-2010.

4. Op het ogenblik dat bij dieren (vissen, weekdieren, schaaldieren) klinische ziektesymptomen of verhoogde sterftes werden vastgesteld, werd dit gemeld (= verplichte notificatie!) aan de bevoegde instantie.
4. Quand des animaux (poissons, mollusques, crustacés) présentent des symptômes de maladie, ou qu'une hausse de la mortalité est constatée, la notification obligatoire est respectée.

farmasector; Uit de notificaties van verdachte orders en transacties en uit de alarmberichten die ons in 2009 werden overgemaakt via de gebruikelijke kanalen van INCB en OLAF, konden wij het besluit trekken dat de trend van de vorige jaren zich verder zette.
Surveillance accrue des précurseurs dans le secteur pharmaceutique ; A partir des notifications des commandes et transactions suspectes et des messages d’alerte qui nous été transmis en 2009 via les canaux habituels OICS-OLAF, nous avons pu tirer la conclusion que la tendance des années précédentes se confirme.

Voor het notificatieproject werden amper 125 notificaties ingediend door twaalf verschillende bedrijven, waaronder slechts twee niet-farmaceutische bedrijven.
la collaboration avec la DG Animaux-Végétaux- Alimentation du SPF Santé publique. Pour le projet de notification, seules 125 notifications ont été introduites par douze firmes différentes, dont deux seulement étaient des entreprises non pharmaceutiques.

Notificatie obv art 34§4: 3 maanden na indiening op voorwaarde dat er geen commentaren door het FAGG werden opgestuurd of datum van de goedkeuring door het FAGG (via automatische round-up mail).
Notification sur base de l’art 34§4 : 3 mois après l’introduction à condition qu’aucun commentaire n’ait été envoyé par l’AFMPS ou après la date de l’approbation par l’AFMPS (via e-mail round-up automatique).