Vertaling van "preventieadviseurs worden gedoceerd in samenwerking " (Nederlands → Frans) :

Prevent Academy is het opleidingsinstituut van Prevent waar wettelijk erkende cursussen voor preventieadviseurs worden gedoceerd in samenwerking met de KULeuven alsook bijscholingactiviteiten, kortlopende trainingssessies en workshops.
Prevent Academy, l’institut de formation de Prevent, organise les cours agréés de conseiller en prévention en collaboration avec la KULeuven ainsi que des formations complémentaires, des sessions de formation de courte durée et des ateliers.

De specifieke risico’s worden bepaald door de werkgever in samenwerking met de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer, de interne dienst en na voorafgaand advies van het Comité voor preventie en bescherming op het werk.
Les risques spécifiques sont déterminés par l’employeur en collaboration avec le conseiller en prévention-médecin du travail, le service interne et après avis préalable du Comité pour la prévention et la protection au travail.

De werkgever moet in samenwerking met de preventieadviseur arbeidsgeneesheer een risicoanalyse uitvoeren, om te bepalen of gezondheidstoezicht noodzakelijk is.
L'employeur doit, en collaboration avec le conseiller en prévention-médecin du travail, effectuer une analyse des risques pour déterminer si la surveillance de santé est nécessaire.

Dit wordt gedaan door de interne preventieadviseur of de adviseur van de Externe Dienst voor Preventie en Bescherming op het Werk (EDPBW) of de adviseur van het opleidingsorgaan in samenwerking met de leden van het Comité voor Preventie en de Bescherming op het Werk (CPBW) en de hiërarchische oversten.
Elle est réalisée par le conseiller en prévention interne ou celui du service externe de prévention et de protection du travail (SEPP) ou de l’organisme de formation en collaboration avec les membres du Comité pour la prévention et la protection au travail (CPPT) et de la ligne hiérarchique.

ze sterk gelooft in preventie en in een multidisciplinaire samenwerking tussen preventieadviseurs.
Il croit fortement en la prévention et en une collaboration multidisciplinaire entre les conseillers en prévention.

De werkgever verricht de beoordeling in samenwerking met de preventieadviseur arbeidsgeneesheer van de Interne of Externe Dienst voor Preventie en Bescherming op het werk (IDPB - EDPB) en baseert zich daarbij op alle beschikbare informatie, waaronder de verschillende wijzigingen van het hierboven vermeld KB (o.a. die van 1999).
L'employeur effectue l'évaluation, en collaboration avec le conseiller en prévention-médecin du travail du Service Interne ou Externe pour la Prévention et la Protection au travail (SIPPT- SEPPT) en se basant sur toutes les informations existantes, notamment : celles des diverses modifications de l’Arrêté Royal mentionné ici plus haut (dont celle de 1999).

We voerden standaardmodellen in, maar voor iemand die daar echt problemen mee zou hebben omwille van medische redenen, wordt een oplossing gezocht in samenwerking met de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer.
Nous avons introduit des modèles standards, mais toute personne présentant des problèmes réels relevant de causes médicales pouvait prétendre à ce que nous recherchions une solution en collaboration avec le conseiller en prévention-médecin du travail.

Hiervoor moet hij in samenwerking met zijn preventieadviseurs regelmatig risicobeoordelingen doen en preventiemaatregelen nemen om het risico op ongevallen en beroepsziekten te voorkomen.
Pour ce faire, il doit régulièrement effectuer des évaluations des risques en collaboration avec ses conseillers en prévention et prendre les mesures de prévention pour prévenir le risque d’accidents et de maladies professionnelles.