Vertaling van "voerden " (Nederlands → Frans) :

In 2009 voerden de controleurs van de FOD Volksgezondheid 19.800 en die van het FAVV 11.738 controles uit (= samen 31.538).
En 2009, 31.538 contrôles ont été effectués par les contrôleurs du SPF Santé Publique (19.800 contrôles) et de l’AFSCA (11.738 contrôles).

In 2010 voerden de controleurs van de FOD Volksgezondheid en van het FAVV 38.269 controles uit.
En 2010, 38.269 contrôles ont été effectués par les contrôleurs du SPF Santé Publique et de l’AFSCA.

23. Het Wetenschappelijk Comité en het Wetenschappelijk Secretariaat van het FAVV voerden een “BSE enquête” uit die kadert in het Europees project EMRISK.
23. Le Comité scientifique et le Secrétariat scientifique de l’AFSCA ont effectué « une enquête ESB » qui rentre dans le cadre du projet européen EMRISK.

Sommige bedrijven voerden nog diermelen uit zonder TRACEStoelating.
Certaines entreprises ont encore exporté des farines animales sans autorisation TRACES.

Inspecteurs van de Tabak- en Alcoholcontroledienst van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voerden afgelopen jaar 4.150 controles uit op het verkoopsverbod van alcohol aan minderjarigen.
En 2012, les inspecteurs du service d’inspection Tabac et Alcool du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement ont effectué 4.150 contrôles relatif à l'interdiction de la vente d'alcool à des mineurs.

Controleurs van de tabakscontroledienst van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voerden in 2012 tot nu toe al meer dan 6.500 controles uit.
Depuis le début de cette année, les contrôleurs du service « contrôle tabac » du SPF Santé publique ont mené plus de 6500 contrôles.

Deze twee Verordeningen, die sinds 18 april 2004 van toepassing zijn, voerden nieuwe bepalingen in:
Ces deux Règlements, qui sont d’application depuis le 18 avril 2004, ont introduit de nouvelles règles:

Nog in Noord-Amerika voerden Leitman et al (2003) een prospectieve studie uit waarbij 130 HHpatiënten vrije toegang kregen tot aderlatingen door een universitair bloedtransfusiecentrum, zowel voor ontijzering als voor onderhoudsbehandeling.
En Amérique du Nord encore, Leitman et al (2003) ont réalisé une étude prospective au cours de laquelle 130 patients à HH ont reçu libre accès aux saignées dans un centre universitaire de transfusion sanguine, tant pour la déplétion que pour le traitement d’entretien.

Chitambar en Wereley (2001) voerden een in vitro-studie uit over ijzeropname in een B-lymfoïde cellijn afkomstig van een hemochromatosepatient homozygoot voor C282Y.
Chitambar et Wereley (2001) ont mené une étude in vitro sur l'absorption du fer dans une lignée cellulaire B-lymphoïde provenant d'un patient hémochromatosique homozygote pour C282Y.

Deauteurs voerden geen in vivo studie uit om dit na te gaan.
Les auteurs n’ont pas effectué d’étude in vivo pour le vérifier.