Traduction de «praktijk toegepast worden » (Néerlandais → Français) :

Het ongediertebestrijdingsplan voldoet niet of wordt onvoldoende in de praktijk toegepast G.II. 20.
Le nettoyage est insuffisant ou il n’y a pas de plan de nettoyage et de désinfection G.II. 15 Le plan de lutte contre les nuisibles n’est pas satisfaisant ou n’est pas appliqué en pratique G.II. 20.

uit menselijk oogpunt kunnen op patiënten, waaraan radioactieve stoffen zijn toegediend, niet dezelfde “regels van goede praktijk” toegepast worden die in het laboratorium gelden om ongecontroleerde bestraling en verspreiding van radioactieve stoffen tegen te gaan.
d’un point de vue humain, on ne peut appliquer à des patients auxquels on a administré des substances radioactives les mêmes “règles de bonne conduite” que celles qui prévalent au laboratoire pour limiter les expositions et la diffusion incontrôlées de substances radioactives.

Een van de basisprincipes van de stralingsbescherming : " Vergroot de afstand tot de bron" kan hier moeilijk in praktijk toegepast worden.
Un des principes de base de la radioprotection : " Augmentez la distance à la source" peut difficilement être appliqué dans ce cas.

Deze aanbevelingen moeten worden toegepast in elke medische praktijk, van de privé praktijk tot het ziekenhuis, in de verschillende medische endoscopische disciplines.
Ces recommandations doivent être appliquées dans toute pratique médicale, du cabinet de consultation au service hospitalier dans les différentes disciplines médicales endoscopiques.

Het bedrijf beschikt wel over een gedocumenteerd systeem maar het wordt niet toegepast in de praktijk I..
Il n’y a pas de spécifications pour les matières premières I..

(13) Wanneer de hele in pekel ingevroren vissen die voor de vervaardiging van conserven bestemd zijn, worden verwijderd uit de voor het invriesprocedé gebruikte pekeloplossing, is het niet nodig dat de temperatuur met andere middelen verder wordt verlaagd tot niet meer dan -18°C volgens de gebruikelijke praktijk die wordt toegepast wanneer gebruik wordt gemaakt van de pekelmethode voor het invriezen van hele vissen die voor de vervaardiging van conserven bestemd zijn.
(13) Conformément aux pratiques communes d’utilisation de la saumure pour la congélation de poissons entiers destinés à l’industrie de la conserve, quand le poisson ainsi congelé est retiré de la saumure, il n’est pas nécessaire que la température soit davantage abaissée par d’autres moyens à au moins -18°C.

- Zij moeten de besmettingen en de toegepaste bestrijdingsmaatregelen noteren in hun register van aanwezigheid van schadelijke organismen (in praktijk moet men in het register de positieve analyseresultaten, de betrokken percelen alsook de genomen maatregelen noteren).
- ils doivent enregistrer les contaminations et les mesures de lutte appliquées dans leur registre de présence d’organismes nuisibles (en pratique, il faudra noter, dans les registres de notification, les résultats des analyses positives, les parcelles concernées ainsi que les mesures prises).

Het bedrijf beschikt over een gedocumenteerd systeem (ACS) maar het wordt niet toegepast in de praktijk I..
L’entreprise dispose d’un système (SAC) documenté mais celui-ci n’est pas mis en œuvre I..

Het bedrijf beschikt over een gedocumenteerd systeem (ACS) maar het wordt niet toegepast in de praktijk G.I..
L’entreprise dispose d’un système (SAC) documenté mais celui-ci n’est pas mis en œuvre G.I..

Het bedrijf beschikt wel over een gedocumenteerd systeem maar het wordt niet toegepast in de praktijk G.I. 9.1.
L’entreprise dispose d’un système documenté mais celui-ci n’est pas mis en œuvre G.I. 9.1.