Traduction de «potentiële gunstige effecten opwegen tegen » (Néerlandais → Français) :

Patiënten met ernstige psychiatrische of psychotische stoornissen of een voorgeschiedenis van dergelijke aandoeningen mogen niet worden behandeld met dopamineagonisten tenzij de potentiële gunstige effecten opwegen tegen de risico’s.
Les patients qui présentent ou ont déjà présenté des troubles psychiatriques ou psychotiques majeurs ne doivent pas recevoir d'agonistes de la dopamine, à moins que les bénéfices escomptés ne l'emportent sur les risques.

Ernstige leverfunctiestoornis (Child-Pugh C): Votubia is alleen aanbevolen indien de nagestreefde gunstige effecten opwegen tegen het risico.
Insuffisance hépatique sévère (classe C de Child-Pugh) : Votubia est seulement recommandé si le bénéfice souhaité dépasse le risque.

Zwangerschap Het gebruik van aciclovir mag alleen worden overwogen als de mogelijke gunstige effecten opwegen tegen de mogelijkheid van onbekende risico’s.
L'utilisation d'aciclovir ne peut être envisagée que si les effets favorables possibles l'emportent sur la possibilité de risques inconnus.

Aangezien het potentiële risico voor de mens niet bekend is, wordt aanbevolen ropinirol niet te gebruiken tijdens de zwangerschap tenzij de potentiële gunstige effecten voor de patiënte opwegen tegen het potentiële risico voor de foetus.
Le risque potentiel chez l'homme est inconnu. Il est donc recommandé de ne pas utiliser le ropinirole pendant la grossesse à moins que les bénéfices escomptés pour la patiente ne l’emportent sur le risque potentiel pour le fœtus.

Zoals andere neuromusculaire blokkers mag atracurium tijdens de zwangerschap alleen worden gebruikt als de gunstige therapeutische effecten opwegen tegen de eventuele risico’s.
Comme les autres bloqueurs neuromusculaires, l’atracurium ne doit être utilisé durant la grossesse que si le bénéfice thérapeutique l’emporte sur les risques éventuels.

Daarom mag tramadol enkel worden gebruikt bij zwangerschap wanneer het potentiële gunstige effect opweegt tegen het potentiële risico voor de foetus.
Par conséquent, le tramadol ne doit être utilisé durant la grossesse que si les effets favorables potentiels justifient le risque potentiel pour le fœtus.

IntronA mag alleen gebruikt worden gedurende de zwangerschap indien het potentiële gunstige effect opweegt tegen het potentiële risico voor de foetus.
IntronA ne doit être administré pendant la grossesse que si le bénéfice attendu pour la mère justifie le risque potentiel pour le fœtus.

Het wordt aanbevolen lamotrigine niet te herstarten bij patiënten die de behandeling hebben stopgezet wegens een huiduitslag op een vroegere behandeling met lamotrigine, tenzij de potentiële voordelen duidelijk opwegen tegen het risico.
Il est recommandé de ne pas réinstaurer la lamotrigine chez les patients qui ont interrompu le traitement en raison d’une éruption cutanée associée à un traitement antérieur par lamotrigine, sauf si le bénéfice potentiel l’emporte clairement sur le risque.

Ook weet men niet of de eventuele gunstige effecten van glucosamine opwegen tegenover de kosten van een behandeling.
On ne sait pas non plus si les éventuels effets favorables de la glucosamine contrebalancent les coûts d’un tel traitement.

Anagrelide dient uitsluitend gebruikt te worden als de potentiële voordelen van therapie opwegen tegen de potentiële risico's.
L’anagrélide ne doit être utilisé que si le bénéfice attendu du traitement est supérieur aux risques encourus.