Traduction de «effect opweegt tegen » (Néerlandais → Français) :

Rocaltrol mag enkel worden toegediend als het verwachte therapeutisch nuttig effect opweegt tegen het potentiële risico voor de foetus.
Rocaltrol ne doit être administré que si le bénéfice thérapeutique attendu domine le risque potentiel encouru par le foetus.

Gelijktijdig gebruik van posaconazol en rifabutine dient te worden vermeden tenzij het voordeel voor de patiënt opweegt tegen het risico (zie eveneens hierboven betreffende het effect van rifabutine op de plasmaspiegels van posaconazol).
L’utilisation concomitante du posaconazole et de la rifabutine doit être évitée sauf si le bénéfice attendu pour le patient est supérieur au risque encouru (voir également ci-dessus le paragraphe sur l’effet de la rifabutine sur les concentrations plasmatiques de posaconazole).

Daarom mag tramadol enkel worden gebruikt bij zwangerschap wanneer het potentiële gunstige effect opweegt tegen het potentiële risico voor de foetus.
Par conséquent, le tramadol ne doit être utilisé durant la grossesse que si les effets favorables potentiels justifient le risque potentiel pour le fœtus.

De behandeling mag alleen worden verdergezet zolang het gunstig effect van de behandeling opweegt tegen de mogelijke risico’s van HST.
Le traitement ne doit être poursuivi qu’aussi longtemps que l'effet bénéfique du traitement l'emporte sur les risques potentiels du THS.

IntronA mag alleen gebruikt worden gedurende de zwangerschap indien het potentiële gunstige effect opweegt tegen het potentiële risico voor de foetus.
IntronA ne doit être administré pendant la grossesse que si le bénéfice attendu pour la mère justifie le risque potentiel pour le fœtus.