Traduction de «potentieel carcinogeen effect gebleken » (Néerlandais → Français) :

Carcinogeniteit Uit een onderzoek naar toediening (0, 10, 30 en 100 mg/kg/dag) met voedsel bij de rat gedurende twee jaar is geen enkele aanwijzing voor een potentieel carcinogeen effect gebleken.
Pouvoir cancérogène Aucun indice de pouvoir cancérogène n’était observé chez le rat dans une étude d’administration au cours des repas d’une durée de deux ans (0, 10, 30 et 100 mg/kg/jour).

Zoals de meeste andere antikanker geneesmiddelen, is epirubicine mutageen en potentieel carcinogeen gebleken bij dieren.
Comme la plupart des autres agents anticancéreux, l'épirubicine a des effets mutagènes et carcinogènes chez l'animal.

Omdat uit onderzoek bij mensen en dieren is gebleken dat busulfan potentieel carcinogeen is, moet de borstvoeding tijdens de behandeling met Busulfan worden gestaakt.
En raison du potentiel tumorigène démontré du busulfan chez l’homme et l’animal, l’allaitement doit être interrompu au cours du traitement avec Busilvex.

Een potentieel carcinogeen effect van ribavirine kan niet uitgesloten worden (zie rubriek 5.3).
Un effet carcinogène potentiel de la ribavirine ne peut être exclu (voir rubrique 5.3).

Omdat is gebleken dat ganciclovir potentieel teratogeen en carcinogeen is, moet voorzichtigheid betracht worden bij het hanteren van gebroken tabletten (zie rubriek 4.4).
Valcyte étant considéré comme potentiellement tératogène et carcinogène chez l’homme, des précautions doivent être prises pour la manipulation de comprimés cassés (voir rubrique 4.4).

Het is mutageen in vivo en in vitro en hoewel het carcinogene potentieel van carboplatine niet is onderzocht, zijn verbindingen met een soortgelijk werkingsmechanisme en een soortgelijke mutageniciteit carcinogeen gebleken.
Il est mutagène in vivo et in vitro et, bien que le potentiel cancérigène du carboplatine n’ait pas été étudié, les composés ayant des mécanismes d’action et une mutagénicité similaires se sont avérés cancérigènes.

Carcinogeen potentieel In studies van twee jaar die werden uitgevoerd bij muizen en ratten met doseringen tot 50 mg/kg/dag, waren er geen aanwijzingen van een carcinogeen effect bij muizen.
Cancérogenèse Des études menées pendant 2 ans chez la souris et le rat à des doses allant jusqu’à 50 mg/kg/jour n’ont mis en évidence aucun effet cancérogène chez la souris.