Traduction de «posologie is aanbevolen bij bejaarde » (Néerlandais → Français) :

Bejaarde patiënten Aanpassing van de posologie is aanbevolen bij bejaarde patiënten met gedaalde nierfunctie (zie 'Patiënten met nierinsufficiëntie’).
Patients âgés L'adaptation de la posologie est recommandée chez les patients âgés ayant une fonction rénale altérée (voir " Patients présentant une altération de la fonction rénale" ).

- bij bejaarde patiënten Lagere doses worden aanbevolen bij bejaarde patiënten.
- chez les sujets âgés Des doses inférieures sont recommandées pour des patients âgés.

Een vermindering van de dosis is aanbevolen bij bejaarde personen, in geval van hypothyreoïdie, chronische leveraandoening, nierinsufficiëntie, bijnierinsufficiëntie, prostaathypertrofie, shock of verminderde respiratoire reserve.
Il est recommandé de réduire la dose chez les personnes âgées et en cas d’hypothyroïdie, d’affection hépatique chronique, d’insuffisance rénale, d’insuffisance surrénale, d’hypertrophie de la prostate, d’état de choc ou de réduction de la réserve respiratoire.

De laagste marge van de posologie is aanbevolen.
L’extrémité basse de la fourchette posologique est recommandée.

De volgende posologie wordt aanbevolen, behalve wanneer de arts een andere dosering voorschrijft :
Sauf prescription différente du médecin, les posologies suivantes sont recommandées:

Bij patiënten met ernstige lever- of nierfunctiestoornissen, of met ademhalingsinsufficiëntie en bij de bejaarde patiënt, is een gehalveerde posologie aanbevolen.
Chez les patients présentant des troubles sévères de la fonction hépatique ou rénale ou une insuffisance respiratoire, ainsi que chez les sujets âgés, il est recommandé de réduire cette posologie de moitié.

Bejaarde patiënten (> 65 jaar) Voor bejaarde patiënten moet de dosis verlaagd worden tot de helft van de aanbevolen dosis, bv.
Patients âgés (> 65 ans) Chez les patients âgés, il convient de descendre à la moitié de la posologie recommandée,

We hebben het dan over een wandelsnelheid waarbij uw kleding wel nat is (van het zweet) maar u toch nooit buiten adem raakt. Voor bejaarde mensen zijn regelmatig stappen, zwemmen en tuinieren aanbevolen.
Chez les personnes âgées, marche régulière, natation et activités de jardinage sont recommandées.

De in de SKP aanbevolen posologie is 10 mg per dag.
La posologie recommandée dans le RCP est de 10 mg par jour.

Bij verbetering der symptomen dient de posologie van het hypnoticum progressief verminderd te worden, bijvoorbeeld met 25% van de initiële dosis om de 5 dagen [n.v.d.r.: dikwijls wordt een tragere vermindering van de doses aanbevolen].
Lorsque les symptômes s' améliorent, la posologie de l' hypnotique doit être réduite progressivement, par exemple de 25% de la posologie initiale tous les 5 jours [n.d.l.r.: une régression plus lente des doses est souvent recommandée].