Traduction de «aanbevolen bij bejaarde » (Néerlandais → Français) :

- bij bejaarde patiënten Lagere doses worden aanbevolen bij bejaarde patiënten.
- chez les sujets âgés Des doses inférieures sont recommandées pour des patients âgés.

Bejaarde patiënten Aanpassing van de posologie is aanbevolen bij bejaarde patiënten met gedaalde nierfunctie (zie 'Patiënten met nierinsufficiëntie’).
Patients âgés L'adaptation de la posologie est recommandée chez les patients âgés ayant une fonction rénale altérée (voir " Patients présentant une altération de la fonction rénale" ).

Een vermindering van de dosis is aanbevolen bij bejaarde personen, in geval van hypothyreoïdie, chronische leveraandoening, nierinsufficiëntie, bijnierinsufficiëntie, prostaathypertrofie, shock of verminderde respiratoire reserve.
Il est recommandé de réduire la dose chez les personnes âgées et en cas d’hypothyroïdie, d’affection hépatique chronique, d’insuffisance rénale, d’insuffisance surrénale, d’hypertrophie de la prostate, d’état de choc ou de réduction de la réserve respiratoire.

Bejaarde patiënten (> 65 jaar) Voor bejaarde patiënten moet de dosis verlaagd worden tot de helft van de aanbevolen dosis, bv.
Patients âgés (> 65 ans) Chez les patients âgés, il convient de descendre à la moitié de la posologie recommandée,

Speciale patiëntengroepen Bejaarde patiënten Het is aanbevolen om de dosis te verlagen bij bejaarde patiënten.
Groupes de patients particuliers Sujets âgés Chez les patients âgés, il est recommandé de réduire la dose.

Informatie voor bejaarde patiënten en voor patiënten met een verstoorde nier- of leverfunctie: Bij bejaarde patiënten is de aanbevolen dosis voor een langdurige behandeling van reumatoïde artritis of ankyloserende spondylitis 7,5 mg per dag.
Informations pour les sujets âgés et les patients présentant une insuffisance hépatique ou rénale Chez les sujets âgés, la dose recommandée pour le traitement au long cours de la polyarthrite rhumatoïde ou de la spondylarthrite ankylosante est de 7,5 mg par jour.

Speciale populaties Bejaarde patiënten en patiënten met verhoogd risico op bijwerkingen (zie rubriek 5.2): De aanbevolen dosis voor de langdurige behandeling van reumatoïde artritis en spondylitis ankylopoetica bij bejaarde patiënten is 7,5 mg per dag.
Populations spéciales Patients âgés ou exposés à un plus grand risque de réactions indésirables (voir rubrique 5.2) : La posologie recommandée pour le traitement à long terme de l’polyarthrite rhumatoïde et de la spondylarthrite ankylosante est de 7,5 mg par jour chez les patients âgés.

We hebben het dan over een wandelsnelheid waarbij uw kleding wel nat is (van het zweet) maar u toch nooit buiten adem raakt. Voor bejaarde mensen zijn regelmatig stappen, zwemmen en tuinieren aanbevolen.
Chez les personnes âgées, marche régulière, natation et activités de jardinage sont recommandées.