Vertaling van "posologie is aanbevolen " (Nederlands → Frans) :

De laagste marge van de posologie is aanbevolen.
L’extrémité basse de la fourchette posologique est recommandée.

De volgende posologie wordt aanbevolen, behalve wanneer de arts een andere dosering voorschrijft :
Sauf prescription différente du médecin, les posologies suivantes sont recommandées:

Bejaarde patiënten Aanpassing van de posologie is aanbevolen bij bejaarde patiënten met gedaalde nierfunctie (zie 'Patiënten met nierinsufficiëntie’).
Patients âgés L'adaptation de la posologie est recommandée chez les patients âgés ayant une fonction rénale altérée (voir " Patients présentant une altération de la fonction rénale" ).

In deze gevallen, is enkel observatie van de patënten aanbevolen; een reductie van de posologie kan overwogen worden.
Dans ces cas, on ne recommande que l’observation des patientes ; on peut envisager une réduction de la posologie.

Ter voorkoming van een herhaling van het ziektepatroon, wordt een posologie van 1 capsule Lansoprazol apotex 15 mg per dag aanbevolen.
En prévention d’une récidive, une posologie d’ 1 gélule de Lansoprazol apotex 15 mg par jour est conseillée.

Ter preventie van een recidief, wordt een posologie van 1 capsule Lansoprazol apotex 15 mg per dag aanbevolen.
Pour la prévention des récidives, la posologie de 1 gélule de Lansoprazol apotex 15 mg par jour est recommandée.

Om het risico op ontwenningssyndroom te beperken, is het, zoals met andere antidepressiva, aanbevolen de behandeling met venlafaxine niet bruusk te stoppen maar de posologie, bijvoorbeeld elke week, geleidelijk te verlagen.
Comme pour d' autres antidépresseurs, afin de limiter les risques de survenue d' un syndrome de sevrage, il est recommandé de ne pas interrompre brusquement le traitement par la venlafaxine mais de réduire progressivement la posologie, par exemple en l' espace d' une semaine.

Bij verbetering der symptomen dient de posologie van het hypnoticum progressief verminderd te worden, bijvoorbeeld met 25% van de initiële dosis om de 5 dagen [n.v.d.r.: dikwijls wordt een tragere vermindering van de doses aanbevolen].
Lorsque les symptômes s' améliorent, la posologie de l' hypnotique doit être réduite progressivement, par exemple de 25% de la posologie initiale tous les 5 jours [n.d.l.r.: une régression plus lente des doses est souvent recommandée].

De in de SKP aanbevolen posologie is 10 mg per dag.
La posologie recommandée dans le RCP est de 10 mg par jour.

Ter preventie van recidief wordt een posologie van 1 capsule Lansoprazol apotex 30 mg per dag aanbevolen.
Pour la prévention des récidives, la posologie de 1 gélule de Lansoprazol apotex 30 mg par jour est recommandée.