Vertaling van "positief analytisch resultaat geven " (Nederlands → Frans) :

Dopingtest: de hydrochloorthiazide in dit geneesmiddel kan bij een dopingtest een positief analytisch resultaat geven.
Test anti-dopage : l’hydrochlorothiazide contenu dans ce médicament est susceptible de générer un résultat d’analyse positif aux tests pratiqués lors des contrôles anti-dopage.

Dopingtest De hydrochlorothiazide in dit geneesmiddel kan een positief analytisch resultaat geven bij een dopingtest.
Contrôle antidopage L’hydrochlorothiazide contenu dans ce médicament peut induire un résultat analytique positivf lors d’un contrôle antidopage.

Sportbeoefenaars Sportbeoefenaars dienen gewaarschuwd te worden dat dit geneesmiddel een actief bestanddeel bevat dat een positief analytisch resultaat kan veroorzaken bij anti-dopingcontroles.
Sportifs L'attention des sportifs est attirée sur le fait que ce médicament contient un principe actif pouvant induire une réaction positive des tests pratiqués lors des contrôles antidopage.

Hierdoor kunnen de Copan Milk test en Delvotest een positief resultaat geven, terwijl de sneltest een negatief resultaat geeft.
De ce fait, le Copan Milk test et le Delvotest peuvent donner un résultat positif, alors que le test rapide donne un résultat négatif.

Dopingtest De hydrochloorthiazide in dit geneesmiddel kan een positief resultaat geven in een dopingtest.
Test antidopage L'hydrochlorothiazide contenue dans ce médicament peut produire un résultat analytique positif lors d'un test antidopage.

TRITAZIDE kan u een positief resultaat geven.
TRITAZIDE pourrait donner un résultat positif.

- Dopingtest: Een van de werkzame stoffen in dit middel (hydrochlorothiazide) kan een positief resultaat geven bij een dopingtest.
- Test anti-dopage: Une des substances actives contenues dans ce médicament (hydrochlorothiazide) peut donner un résultat positif lors d’un test anti-dopage.

Wanneer dieren een niet-negatief resultaat geven in een routinetest voor brucellose wordt evenwel het volgende protocol toegepast : i) de positieve sera worden onderworpen aan de complementbindingsreactie; ii) de positief reagerende dieren worden ondergebracht in de hiertoe voorziene afzonderingsruimte; iii) indien de dieren getest overeenkomstig punt i) een negatief testresultaat vertonen, wordt het dier of worden de dieren beschouwd als negatief en mag het dier of mogen de dieren opnieuw in het centrum worden binnengebracht.
Lorsque les animaux fournissent un résultat non-négatif dans un test de routine pour brucellose, le protocole suivant est toutefois appliqué : i) les sérums positifs sont soumis à la réaction de fixation du complément; ii) les animaux réagissant positivement sont hébergés dans le local de séparation prévu à cet effet; iii) si les animaux testés conformément au point i) présentent un résultat négatif, l’animal ou les animaux est/sont considéré(s) comme négatif(s) et l’animal/les animaux peu(ven)t à nouveau être introduit(s) dans le centre.

In zeldzame gevallen kan de coombstest tijdens behandeling met cefepime een vals-positief resultaat geven (zie rubriek 4.8).
Dans de rares cas pendant un traitement par céfépime, le test de Coombs peut présenter un résultat faussement positif (voir rubrique 4.8).

Test resultaten Vitamine B1 kan een fout-positief resultaat geven voor de bepaling van urobilinogeen bij bepaalde urine testen.
Résultats de tests La vitamine B1pourrait donner de faux résultats positifs pour la détermination de l’urobilinogène par certains tests urinaires.