Vertaling van "polymorf erytheem werden gemeld " (Nederlands → Frans) :

Ernstige, soms fatale, huidreacties waaronder een toxische epidermolyse (Lyell syndroom), het Stevens- Johnson syndroom, een exfoliatieve dermatitis, huidnecrose en een polymorf erytheem werden gemeld bij kinderen en volwassenen enkele dagen na een orale, intramusculaire, intraveneuze of intrathecale toediening van methotrexaat.
Des réactions dermatologiques graves, parfois fatales, y compris une nécrolyse épidermique toxique (syndrome de Lyell), un syndrome de Stevens-Johnson, une dermatite exfoliative, une nécrose cutanée et un érythème polymorphe, ont été rapportées chez des enfants et des adultes quelques jours après administration orale, intramusculaire, intraveineuse ou intrathécale de méthotrexate.

Stop eerst de behandeling met Emthexate en, indien het lymfoom niet afneemt, stel een adequate behandeling in. Ernstige, soms fatale, huidreacties waaronder een toxische epidermolyse (Lyell syndroom), het Stevens-Johnson syndroom, een exfoliatieve dermatitis, huidnecrose en een polymorf erytheem zijn gemeld bij kinderen en volwassenen enkele dagen na een orale, intramusculaire, intraveneuze of intrathecale toediening van methotrexaat.
Des réactions dermatologiques graves, parfois fatales, y compris une nécrolyse épidermique toxique (syndrome de Lyell), un syndrome de Stevens-Johnson, une dermatite exfoliative, une nécrose cutanée et un érythème polymorphe, ont été rapportées chez des enfants et des adultes quelques jours après administration orale, intramusculaire, intraveineuse ou intrathécale de méthotrexate.

Er werden ook gevallen van polymorf erytheem (huiduitslag met rode onregelmatige vlekken) en van toxische epidermale necrolyse (het afsterven van de huid) gemeld.
Des cas d'érythème polymorphe (éruption cutanée avec taches rouges irrégulières) et de nécrolyse épidermique toxique (nécrose de la peau) ont été signalés.

Er werden allergische reacties (onder de vorm van eruptie, urticaria, angioneurotisch oedeem en zelden, polymorf erytheem, syndroom van Stevens-Johnson of toxische epidermale necrolyse) gesignaleerd.
Des réactions allergiques (sous forme d'éruption, d'urticaire, d’œdème angioneurotique et rarement, d'érythème multiforme, de syndrome de Stevens-Johnson ou de nécrolyse épidermique toxique) ont été signalées.

Gevallen van polymorf erytheem en toxische epidermale necrose werden gerapporteerd.
Des cas d’érythème multiforme et de nécrose épidermique toxique ont été rapportés.

Er werden zeldzame gevallen gerapporteerd van bulleuze huidreacties van het type polymorf erytheem met tevens aantasting van slijmvliezen (Stevens-Johnson) of epidermale necrolyse (Lyell), alsook zeldzame gevallen van onycholyse en alopecia.
On a rapporté de rares cas de réactions cutanées bulleuses de type érythème polymorphe avec participation muqueuse (Stevens-Johnson) ou nécrolyse épidermique (Lyell), ainsi que de rares cas d’onycholyse et d’alopécie.

Huid-en onderhuidaandoeningen: De gemelde ongewenste effecten zijn: lichte of matige lokale irritatie, erytheem, huiduitslag, defurfuratie, pruritus, andere lokale reacties van een zelfde type voorkomend op de plaats van de applicatie, contactdermatitis, eczeem en cutane fotosensibiliteitsreactie. Ernstige ongewenste effecten )syndroom van Stevens-Johnson en toxische epidermale necrolyse) werden gemeld (frequentie zeer zelden).
Affections de la peau et du tissu sous-cutané: irritation locale légère ou modérée, érythème, éruptions cutanées, desquamation furfuracée, prurit, autres réactions locales de même type, apparaissant à l'endroit de l'application, dermatite de contact, eczéma et réaction de photosensibilité cutanée Des effets indésirables graves (Syndrome de Stevens-Johnson, nécrolyse épidermale toxique) ont été rapportés (fréquence très rare).

De reacties werden meestal gemeld als lokale pijn, erytheem, hematoom, bloeding en pruritus.
Les réactions ont été rapportées le plus fréquemment comme une douleur locale, un érythème, un hématome, un saignement et un prurit.