Traduction de «erytheem zijn gemeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

erytheem | roodheid van de huid
érythème | rougeur de la peau (disparaissant à la pression)

toxisch erytheem van pasgeborene
Erythroderma neonatorum

epidemisch artritisch erytheem | Haverhill-koorts | streptobacillaire rattenbeetziekte
Erythème arthritique épidémique Fièvre (de):Haverhill | streptobacillaire causée par morsure de rat

urticaria en erytheem
Urticaire et érythème

erytheem
érythème

erytheem van hand door brandwonde
brulure avec érythème de la main

epidermolysis bullosa simplex met circinaat migrerend erytheem
epidermolyse bulleuse simple avec érythème circiné migratoire

erytheem van huid
érythème de la peau

toxisch erytheem
érythème toxique

toxisch erytheem
Erythème toxique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gemelde bijwerkingen op de plaats van injectie waren met name pijn en erytheem, respectievelijk gemeld in 28% en 17% van de gevallen.
Les principaux événements indésirables au site d’injection ont été une douleur et un érythème, rapportés respectivement chez 28% et 17% des patients.

Stop eerst de behandeling met Emthexate en, indien het lymfoom niet afneemt, stel een adequate behandeling in. Ernstige, soms fatale, huidreacties waaronder een toxische epidermolyse (Lyell syndroom), het Stevens-Johnson syndroom, een exfoliatieve dermatitis, huidnecrose en een polymorf erytheem zijn gemeld bij kinderen en volwassenen enkele dagen na een orale, intramusculaire, intraveneuze of intrathecale toediening van methotrexaat.
Des réactions dermatologiques graves, parfois fatales, y compris une nécrolyse épidermique toxique (syndrome de Lyell), un syndrome de Stevens-Johnson, une dermatite exfoliative, une nécrose cutanée et un érythème polymorphe, ont été rapportées chez des enfants et des adultes quelques jours après administration orale, intramusculaire, intraveineuse ou intrathécale de méthotrexate.

Ernstige, soms fatale, huidreacties waaronder een toxische epidermolyse (Lyell syndroom), het Stevens- Johnson syndroom, een exfoliatieve dermatitis, huidnecrose en een polymorf erytheem werden gemeld bij kinderen en volwassenen enkele dagen na een orale, intramusculaire, intraveneuze of intrathecale toediening van methotrexaat.
Des réactions dermatologiques graves, parfois fatales, y compris une nécrolyse épidermique toxique (syndrome de Lyell), un syndrome de Stevens-Johnson, une dermatite exfoliative, une nécrose cutanée et un érythème polymorphe, ont été rapportées chez des enfants et des adultes quelques jours après administration orale, intramusculaire, intraveineuse ou intrathécale de méthotrexate.

Bijwerkingen die gemeld zijn tijdens de twee studies met de intraveneuze formulering (n=35) en die niet zijn gemeld in studies met de Temodal capsules, waren bijwerkingen op de plaats van infusie: pijn, irritatie, pruritus, warmte, zwelling en erytheem, als ook hematoom.
Les effets indésirables rapportés au cours des deux études avec la formulation IV (n=35) mais non rapportées dans les études utilisant Temodal gélules, étaient les réactions liées au site de perfusion : douleur, irritation, prurit, sensation de chaleur, gonflement, et érythème, ainsi qu’hématome.

Huid-en onderhuidaandoeningen: De gemelde ongewenste effecten zijn: lichte of matige lokale irritatie, erytheem, huiduitslag, defurfuratie, pruritus, andere lokale reacties van een zelfde type voorkomend op de plaats van de applicatie, contactdermatitis, eczeem en cutane fotosensibiliteitsreactie. Ernstige ongewenste effecten )syndroom van Stevens-Johnson en toxische epidermale necrolyse) werden gemeld (frequentie zeer zelden).
Affections de la peau et du tissu sous-cutané: irritation locale légère ou modérée, érythème, éruptions cutanées, desquamation furfuracée, prurit, autres réactions locales de même type, apparaissant à l'endroit de l'application, dermatite de contact, eczéma et réaction de photosensibilité cutanée Des effets indésirables graves (Syndrome de Stevens-Johnson, nécrolyse épidermale toxique) ont été rapportés (fréquence très rare).

De meest frequent gemelde gevallen van huidirritatie tijdens de eerste 24 weken van de dubbelblinde periode met respectievelijk Prometax 13,3 mg/24 u pleisters voor transdermaal gebruik en Prometax 9,5 mg/24 u pleisters voor transdermaal gebruik waren erytheem op de aanbrengplaats (5,7% versus 4,6%) en pruritus op de aanbrengplaats (3,6% versus 2,8%).
Les irritations cutanées ont été le symptôme le plus fréquemment observé durant la première période de l’étude en double aveugle de 24 semaines avec Prometax 13,3 mg/24 h dispositif transdermique et Prometax 9,5 mg/24 h dispositif transdermique, avec un érythème (5,7% versus 4,6% respectivement) et un prurit (3,6% versus 2,8% respectivement) au site d’application.

Systemische overgevoeligheidsreacties inclusief anafylactische/anafylactoïde reacties, laryngospasme, angio-oedeem, algemene huidreacties (rash, erytheem, pruritus, urticaria) zijn gemeld uit postmarketinggebruik.
Des réactions d’hypersensibilité systémique incluant des réactions anaphylactiques/anaphylactoïdes, des laryngospasmes, des angioedèmes, des réactions cutanées généralisées (rash, érythème, prurit, urticaire) ont été rapportées lors d’utilisations après la commercialisation.

Zoals bij andere conversie-enzyminhibitoren, werd een syndroom met als mogelijke symptomen koorts, spieren gewrichtspijn, interstitiële nefritis, vasculariteit, erytheem of andere huidaandoeningen, eosinofilie en verhoogde sedimentatiesnelheid gemeld.
Comme avec d’autres inhibiteurs de l’ECA, un syndrome pouvant inclure fièvre, douleurs musculaires et articulaires, néphrite interstitielle, vascularité, érythème ou autres manifestations dermatologiques, éosinophilie et vitesse de sédimentation augmentée a été rapporte.

De reacties werden meestal gemeld als lokale pijn, erytheem, hematoom, bloeding en pruritus.
Les réactions ont été rapportées le plus fréquemment comme une douleur locale, un érythème, un hématome, un saignement et un prurit.

- Er zijn geïsoleerde gevallen van erytheem of van Quincke oedeem gemeld.
- Des cas isolés de rash cutané ou d’œdème de Quincke ont été rapportés.