Traduction de «gevallen van polymorf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

polymorf | veelvormig
polymorphe | qui présente des aspects différents

polymorfe lichteruptie
Lucite polymorphe

acute psychotische stoornis, polymorf van aard, met symptomen van schizofrenie
Trouble psychotique aigu polymorphe avec symptômes schizophréniques

acute psychotische stoornis, polymorf van aard, zonder symptomen van schizofrenie
Trouble psychotique aigu polymorphe, sans symptômes schizophréniques

polymorfe lichteruptie
éruption polymorphe à la lumière

posterieure polymorfe corneadystrofie
dystrophie de Schlichting

gevallen naar uitgestoken hand
tombé sur la main tendue

ongeval als gevolg van in slaap gevallen bestuurder van motorvoertuig op weg
accident dû au conducteur d'un véhicule à moteur s'endormant sur la route

onder onbereden gevallen paard terechtgekomen
tombé sur un cheval non-monté

Omschrijving: Ontwikkelt zich doorgaans snel na een opeenvolging van beroerten op basis van cerebrovasculaire trombose, embolie of bloeding. In zeldzame gevallen kan een enkel groot-infarct de oorzaak zijn.
Définition: Démence vasculaire qui s'installe, habituellement de façon rapide, à la suite d'ictus cérébraux répétés, liés à des thromboses vasculaires, des embolies ou des hémorragies. Il est rare que la cause en soit un infarcissement massif unique.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gevallen van polymorf erytheem en toxische epidermale necrose werden gerapporteerd.
Des cas d’érythème multiforme et de nécrose épidermique toxique ont été rapportés.

Er werden ook gevallen van polymorf erytheem (huiduitslag met rode onregelmatige vlekken) en van toxische epidermale necrolyse (het afsterven van de huid) gemeld.
Des cas d'érythème polymorphe (éruption cutanée avec taches rouges irrégulières) et de nécrolyse épidermique toxique (nécrose de la peau) ont été signalés.

Er werden zeldzame gevallen gerapporteerd van bulleuze huidreacties van het type polymorf erytheem met tevens aantasting van slijmvliezen (Stevens-Johnson) of epidermale necrolyse (Lyell), alsook zeldzame gevallen van onycholyse en alopecia.
On a rapporté de rares cas de réactions cutanées bulleuses de type érythème polymorphe avec participation muqueuse (Stevens-Johnson) ou nécrolyse épidermique (Lyell), ainsi que de rares cas d’onycholyse et d’alopécie.

Huid- en onderhuidaandoeningen Haaruitval, necrolyse van de epidermis, polymorf erytheem, erythema nodosum, medicamenteuze huiduitslag, lichen planus, pustuleuze reactie, huiduitslag, encefalitis van Saint-Louis, syndroom van Stevens-Johnson, urticaria, lichtgevoeligheidsreacties, waaronder zeldzame gevallen die leken op porphyria cutanea tarda (“pseudo-porfyrie”) of gewone bulleuze epidermolyse.
Affections de la peau et du tissu sous-cutané Alopécie, nécrolyse épidermique, érythème polymorphe, érythème noueux, éruption médicamenteuse, lichen plan, réaction pustuleuse, éruption cutanée, encéphalite de Saint-Louis, syndrome de Stevens- Johnson, urticaire, réactions de photosensibilité, incluant de rares cas ressemblant à une porphyrie cutanée tardive (“pseudo-porphyrie”) ou une épidermolyse bulleuse simple.

Lyell, polymorf erytheem, bulleuze reacties met inbegrip van het syndroom van Stevens-Johnson, nodulair erytheem, geneesmiddelenuitslag, lichen planus, pustels, lupus erythematosus disseminatus, urticaria, fotosensibilisatie, met zeldzame gevallen die lijken op tardieve cutane porfyrie (pseudoporfyrie) of eenvoudige bulleuze epidermolyse en Quincke-oedeem.
rarement syndrome de Lyell, érythème polymorphe, réactions bulleuses, incluant un syndrome de Stevens-Johnson, érythème noueux, éruption médicamenteuse, lichen plan, pustules, lupus érythémateux disséminé, urticaire, photosensibilisation, avec de rares cas ressemblant à une porphyrie cutanée tardive (pseudo-porphyrie) ou une épidermolyse bulleuse simple et œdème de Quincke.

Andere bijwerkingen zijn: haaruitval, necrolyse van de epidermis, polymorf erytheem, erythema nodosum, medicamenteuze huiduitslag, lichen planus, pustuleuze reactie, huiduitslag, encefalitis van Saint-Louis, syndroom van Stevens-Johnson, urticaria, lichtgevoeligheidsreacties, waaronder zeldzame gevallen die leken op porphyria cutanea tarda (" pseudo-porfyrie" ) of gewone bulleuze epidermolyse.
Parmi les autres effets indésirables, nous trouvons: la chute des cheveux, la nécrolyse de l’épiderme, l’érythème polymorphe, l’érythème noueux, les éruptions cutanées médicamenteuses, le lichen plan, une réaction pustuleuse, des éruptions cutanées, l’encéphalite de Saint Louis, le syndrome de Stevens- Johnson, de l'urticaire, des réactions de photosensibilité, notamment, dans de rares cas, des réactions qui ressemblaient à une porphyrie cutanée tardive (« pseudo-porphyrie ») ou épidermolyse bulleuse commune.