Traduction de «plotselinge algemene allergische reactie waaronder zeer zelden levensbedreigende shock » (Néerlandais → Français) :

Allergische reacties Soms: Allergische reactie Zelden: Ernstige, plotselinge algemene allergische reactie waaronder zeer zelden levensbedreigende shock (bijv. problemen met ademhalen, bloeddrukdaling, snelle hartslag), oedeem (zwelling, incl. een mogelijk levensbedreigende opzwelling van de keel)
Réactions allergiques Peu fréquent : Réaction allergique Rare : Réaction allergique sévère généralisée d’apparition soudaine dont choc anaphylactique pouvant menacer la vie dans de très rares cas (difficulté à respirer, chute de la tension artérielle, pouls rapide), œdème allergique (incluant un œdème des voies respiratoires pouvant menacer la vie)

Zelden: Ernstige, plots veralgemeende allergische reactie, met inbegrip van zeer zelden levensbedreigende shock (vb. ademhalingsmoeilijkheden, bloeddrukval, snelle pols), zwelling (met inbegrip van mogelijks levensbedreigende zwelling van de luchtweg).
Rare: Réaction allergique généralisée sévère et soudaine, y compris, dans de très rares cas, un choc mettant en cause le pronostic vital (par ex. difficultés respiratoires, chute de la tension artérielle, accélération du pouls), gonflement (y compris gonflement potentiellement fatal des voies respiratoires).

Immuunsysteemaandoeningen Soms : allergische reacties waaronder anafylactoïde reacties, bronchospasmen/dyspnoe, oedeem van Quincke (angioneurotisch) Zeer zelden : anafylactische shock
Affections du système immunitaire Peu fréquent : réactions allergiques y compris réactions anaphylactoïdes, bronchospasmes /dyspnée, oedème de Quincke (angioneurotique) Très rare : choc anaphylactique

Overgevoeligheid of allergische reacties (waaronder kunnen zijn: angio-oedeem, branderig en prikkelend gevoel op de plaats van infusie, koude rillingen, blozen, gegeneraliseerde urticaria, hoofdpijn, netelroos, hypotensie, lethargie, misselijkheid, rusteloosheid, tachycardie, benauwdheid op de borst, tintelend gevoel, braken, piepende ademhaling) zijn zeer zelden waargenomen. In sommige gevallen hebben deze reacties zich ontwikkeld tot ernstige anafylaxe (shock inbegrepen).
Des réactions allergiques ou d’hypersensibilité (pouvant inclure les phénomènes suivants : angio-œdème, sensations de brûlures et de picotements au site de perfusion, frissons, bouffées vasomotrices, urticaire généralisée ou non, céphalées, hypotension, léthargie, nausées, agitation, tachycardie, oppression thoracique, fourmillements, vomissements, sifflements respiratoires) ont été observées très rarement et peuvent, dans certains cas, évoluer vers une anaphylaxie sévère (y compris un choc).

Bij sommige patiënten zijn levensbedreigende bijwerkingen gerapporteerd, waaronder zeer ernstige allergische reacties over het gehele lichaam en anafylactische shock.
Des réactions pouvant mettre en jeu le pronostic vital, incluant des réactions allergiques généralisées très sévères et un choc anaphylactique, ont été rapportées chez certains patients.

De volgende bijwerkingen komen zeer zelden voor en treffen minder dan 1 op 10.000 patiënten: Levensbedreigende allergische reactie (anafylactische shock) Aanvallen Snelle vorming van uitslag, gevolgd door het verschijnen van een huidlaesie op de voetzolen en handpalmen, en zweren in de mond (erythema multiforme, het syndroom van Stevens-Johnson, epidermale necrolyse).
Effets secondaires très rares susceptibles d’affecter moins de 1 personne sur 10 000 : Réaction allergique mettant la vie en danger (choc anaphylactique) Convulsions Apparition rapide d’une éruption cutanée, suivie de lésions cutanées sur la plante des pieds et les paumes et d’ulcères dans la bouche (érythème polymorphe, syndrome de Stevens-Johnson, syndrome de Lyell).

Allergische reacties (urticaria, pruritis, anafylactische shock, algemene huiduitslag) werden zeer zelden vermeld.
Des cas de réaction allergique (urticaire, prurit, choc anaphylactique, rash généralisé) ont été très rarement rapportés.